这首词描绘了一位娇羞少女的形象,通过描写她的神态动作,展现了少女情窦初开后的羞涩与甜蜜,同时回忆起与情郎欢会的场景,表达了少女对欢会的甜蜜回味和难以言说的情感。
清平乐・娇羞未惯
娇羞未惯。
长是低花面。
笑里爱将红袖掩。
遮却双双笑靥。
早来帘下逢伊。
怪生频整衫儿。
元是那回欢会,齿痕犹在凝脂。
长是低花面。
笑里爱将红袖掩。
遮却双双笑靥。
早来帘下逢伊。
怪生频整衫儿。
元是那回欢会,齿痕犹在凝脂。
简要说明
逐句注释
- “娇羞未惯。长是低花面”:
- 字词:“未惯”,不习惯;“花面”,指少女美丽的面容。
- 句意:少女还不习惯这种娇羞的情感,常常低下头,隐藏自己的面容。
- “笑里爱将红袖掩。遮却双双笑靥”:
- 字词:“红袖”,红色的衣袖;“笑靥”,酒窝。
- 句意:少女笑着的时候喜欢用红色的衣袖遮挡,遮住了脸上那一对可爱的酒窝。
- “早来帘下逢伊。怪生频整衫儿”:
- 字词:“早来”,早上;“伊”,他,指情郎;“怪生”,怪不得。
- 句意:早上在帘子下遇见了他,怪不得她频繁地整理自己的衣衫。
- “元是那回欢会,齿痕犹在凝脂”:
- 字词:“元是”,原来是;“凝脂”,形容皮肤洁白光滑。
- 句意:原来是上一次欢会时留下的痕迹,齿痕还留在她那洁白光滑的皮肤上。
现代译文
少女还不习惯这般娇羞,
常常低垂着美丽的脸庞。
笑着时总爱用红袖遮掩,
遮住了那一对可爱酒窝。
早上在帘子下与他相逢,
怪不得她频频整理衣衫。
原来是上回欢会的痕迹,
齿痕还留在她白皙肌肤。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,北宋时期社会经济繁荣,城市发展,市民阶层壮大,词这种文学形式也更加注重描写市民的生活和情感。这首词可能是晁端礼描写市井中年轻男女爱情生活的作品,具体创作时间难以确切考证,但它反映了当时社会中男女之间纯真而热烈的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中通过“低花面”“将红袖掩”“频整衫儿”等细节描写,生动地刻画了少女娇羞、紧张的神态和心理,使少女的形象跃然纸上。
- 倒叙手法:先描写少女当下的娇羞神态,最后点明原因是上一次欢会留下的齿痕,给读者一种恍然大悟的感觉,增加了词的趣味性和可读性。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,符合市民阶层的审美需求。用词清新自然,如“凝脂”等词,形象地描绘出少女皮肤的白皙光滑。
- 意境营造:整首词营造出一种甜蜜、羞涩的爱情氛围。通过对少女神态动作的描写,让读者仿佛置身于那个充满爱意的场景中,感受到少女内心的喜悦和羞涩,具有很强的艺术感染力。