点绛唇・我也从来

· 晁端礼

我也从来,唤作真个收拾定。
据伊情性。
怎到如今恁。
撋就百般,终是心肠狠。
应难更。
是我薄命。
不怨奴薄幸。

简要说明

这首词主要描述了词人自认为已将感情之事安排妥当,但面对对方的性情,却感到无奈与痛苦。词人虽百般迁就,对方却心肠狠硬。最后词人感慨自己薄命,不怨对方薄幸,体现出词人在爱情中的哀怨与自我宽慰。

逐句注释

  • “我也从来,唤作真个收拾定”:
    • 字词:“从来”,向来;“收拾定”,处理妥当、安排好。
    • 句意:我向来都觉得自己已经把感情的事真正处理好了。
  • “据伊情性。怎到如今恁”:
    • 字词:“伊”,她;“恁”,如此、这般。
    • 句意:按照她的性情,怎么会到如今这个地步呢。
  • “撋就百般,终是心肠狠”:
    • 字词:“撋就”,迁就、顺从;“百般”,指多种方式。
    • 句意:我百般地迁就她,可她终究还是心肠狠硬。
  • “应难更。是我薄命。不怨奴薄幸”:
    • 字词:“应难更”,应该难以改变;“薄命”,命运不好;“奴”,这里指她;“薄幸”,薄情。
    • 句意:这种情况应该难以改变了。是我命运不好,我不怨她薄情。

现代译文

我一直以来,都以为自己真的把感情的事安排妥当了。
看她的性情,怎么会变成如今这个样子。
我百般地迁就她,可她终究还是心肠太狠。
这种状况应该难以改变了。是我命运不好,我不怨她薄情。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在爱情经历中遭遇挫折后所作。北宋时期,词这种文学形式在社会上广泛流传,很多词人会通过词作来抒发自己的情感,晁端礼或许也是在经历感情的不如意后,借词来表达内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中直接表达了词人内心的感受,如“是我薄命,不怨奴薄幸”,毫不掩饰地说出自己对这段感情的看法和自身的无奈,使情感表达更加真切。
    • 对比:“撋就百般,终是心肠狠”,将词人自己的百般迁就与对方的心肠狠硬形成鲜明对比,突出了词人在感情中的付出与痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“怎到如今恁”“应难更”等表述,使词更贴近生活,易于读者理解词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、无奈的意境。词人通过对自己感情经历的叙述,让读者感受到他在爱情中的痛苦与挣扎,以及最终的自我宽慰,给人一种惆怅之感。