这首词围绕着与恋人的密约幽欢展开,描绘了词人陷入爱情中的纠结与矛盾心境。既有对这段感情引发烦恼和自身瘦损的感慨,又有想要想办法排解苦闷的念头,同时又觉得对方并无让自己可恨之处,充分展现出词人在爱情中的复杂情思。
遍地花・密约幽欢试思忖
密约幽欢试思忖。
教人又、怎生安稳。
算都来、些子精神,诮烦恼、看看瘦损。
也拟待、罗织伊家,图开解、较些可闷。
把从前、已往寻思,又无可、教人得恨。
教人又、怎生安稳。
算都来、些子精神,诮烦恼、看看瘦损。
也拟待、罗织伊家,图开解、较些可闷。
把从前、已往寻思,又无可、教人得恨。
简要说明
逐句注释
- “密约幽欢试思忖”:
- 字词:“密约幽欢”指秘密的约会和欢乐的相处;“思忖”,思考、思量。
- 句意:试着去回想与她秘密约会、欢乐相处的情景。
- “教人又、怎生安稳”:
- 字词:“教人”,让人;“怎生”,怎么、如何。
- 句意:这回想起来,又怎么能让人心里安稳呢。
- “算都来、些子精神,诮烦恼、看看瘦损”:
- 字词:“都来”,算起来;“些子”,一点儿;“诮”,只、空;“看看”,渐渐。
- 句意:算起来,就为这一点儿感情上的事,只落得满心烦恼,人也渐渐瘦了下来。
- “也拟待、罗织伊家,图开解、较些可闷”:
- 字词:“拟待”,打算;“罗织”,这里有找理由、想办法之意;“伊家”,她;“较些”,稍微减轻。
- 句意:也打算找她的些不是,想以此来排解心中的烦闷。
- “把从前、已往寻思,又无可、教人得恨”:
- 字词:“寻思”,思索、回想。
- 句意:但把从前的事情仔细回想,又没有什么能让人对她心生怨恨的地方。
现代译文
试着回想和她秘密约会、欢乐相处的情景,
这又怎能让我心里安稳平静。
算起来,就为这一点感情的事儿,
只落得满心烦恼,人也渐渐瘦下去。
我也打算找她些不是,
希望能借此排解心中的烦闷。
可把从前的事情仔细想想,
又实在没有什么能让我对她心生怨恨。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他在与恋人经历密约幽欢之后,陷入爱情的纠结之中所作。北宋时期,词这种文学形式在市井和文人阶层都极为流行,多以描写爱情、相思等情感为主,晁端礼此词也是顺应当时词风创作,表达个人在爱情中的复杂感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:整首词深入地刻画了词人内心的矛盾与纠结。从回忆密约幽欢后的不安,到因烦恼而瘦损,再到想要找对方毛病排解烦闷,最后又觉得对方无可怨恨,将词人在爱情中的复杂心理层层展现,使读者能深刻感受到其情感的波折。
- 层层递进:词的内容呈现出层层递进的结构。先写回想密约后的心境,接着说明因感情事而烦恼瘦损,然后说想排解烦闷的办法,最后又推翻前面的想法,情感不断深入,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言直白通俗,如“怎生安稳”“些子精神”“看看瘦损”等表述,具有口语化的特点,自然流畅,容易让人产生共鸣,体现了北宋词在民间传播时的语言风格。
- 意境营造:整首词虽然没有对具体场景进行细致描绘,但通过词人内心的情感变化,营造出一种惆怅、纠结的意境。读者能感受到词人在爱情中欲罢不能、欲恨难恨的复杂心境,仿佛置身于其情感世界之中。