失调名・花前月下堪垂泪

· 晁端礼

花前月下堪垂泪,水边楼上总关心。

简要说明

这两句诗主要表达了诗人在美好情境下却心怀感伤的情绪。“花前月下”“水边楼上”皆是令人愉悦的场景,然而诗人却“堪垂泪”“总关心”,体现出内心有难以排遣的忧愁与牵挂。

逐句注释

  • “花前月下堪垂泪”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:在鲜花盛开、明月照耀的美好场景下,却可以让人落下眼泪。
  • “水边楼上总关心”:
    • 字词:“总”,一直,总是;“关心”,这里指内心牵挂、忧虑。
    • 句意:在水边的楼上,内心总是充满了牵挂和忧虑。

现代译文

在花前月下这般美好的景致里,却忍不住让人潸然泪下;
在水边的高楼上,心中始终满是牵挂与忧愁。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。北宋时期社会经济繁荣,但后期也面临着一些政治、社会问题。晁端礼一生仕途坎坷,多次科举不第,后来虽得授官职,但也未得重用。这两句诗可能创作于他人生不如意之时,在面对美好事物时,反而触景生情,更增添了内心的哀愁与牵挂,或是对人生境遇的感慨,或是对家国命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法。“花前月下”“水边楼上”描绘的是令人陶醉的美好场景,而“堪垂泪”“总关心”则是负面的情绪表达,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的愁苦与牵挂。
  • 语言特色:语言简洁直白,用平实的文字表达出深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到诗人的愁绪。
  • 意境营造:营造出一种矛盾又伤感的意境。美好的外在环境与诗人内心的痛苦形成鲜明反差,使读者仿佛能看到诗人在花前月下独自垂泪,在水边楼上愁容满面的情景,增强了诗歌的感染力。