好事近・岁晚凤山阴

· 曾肇

岁晚凤山阴,看尽楚天冰雪。
不待牡丹时候,又使人轻别。
如今归去老江南,扁舟载风月。
不似画梁双燕,有重来时节。

简要说明

这首词主要表达了离别之情与对时光流逝、人生漂泊的感慨。上阕写岁末在凤山之阴看尽冰雪,未等牡丹花开就又要轻别;下阕写如今归老江南,以扁舟载着风月,感慨自己不像画梁双燕能有重来之时。

逐句注释

  • “岁晚凤山阴,看尽楚天冰雪”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“凤山阴”,凤山的北面;“楚天”,泛指南方的天空。
    • 句意:年末时分在凤山的北面,看遍了南方天空下的冰雪景象。
  • “不待牡丹时候,又使人轻别”:
    • 字词:“牡丹时候”,牡丹花开的时节,通常象征美好时光。
    • 句意:还没等到牡丹盛开的美好时候,就又让人轻易地分别了。
  • “如今归去老江南,扁舟载风月”:
    • 字词:“老江南”,在江南终老;“扁舟”,小船;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:如今回到江南度过余生,只乘坐着小船,载着清风明月。
  • “不似画梁双燕,有重来时节”:
    • 字词:“画梁双燕”,画梁上栖息的成双成对的燕子;“重来时节”,再次回来的时间。
    • 句意:不像画梁上的双燕,还有再次回来的时候。

现代译文

年末在凤山的北面,
看尽了南方天空下的冰雪。
还没等到牡丹盛开,
就又让人轻易地分别。
如今回到江南度过余生,
小船载着清风明月。
不像画梁上的双燕,
还有再次回来的时节。

创作背景

曾肇是北宋时期的官员、文学家。关于这首词具体创作时间和背景并无明确记载,但从词的内容推测,可能是他在经历仕途的起伏或人事的变迁后,产生了人生漂泊之感。当时北宋政治局势复杂,党争不断,曾肇可能在这样的环境下,经历了离别,从而在词中抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己与画梁双燕进行对比,以双燕有重来时节,突出自己漂泊无定、难以回归往昔的悲哀,强化了离别的感慨与人生的无奈。
    • 借景抒情:上阕通过“岁晚”“凤山阴”“楚天冰雪”等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,烘托出离别的愁绪;下阕“扁舟载风月”描绘出一幅清幽的画面,却也透露出词人内心的落寞与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“不待”“又”等词,简洁地表现出离别之频繁与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从岁末冰雪的景象到江南扁舟的画面,都给人一种时光流逝、人生无常的感觉,使读者能深刻感受到词人内心的哀愁与感慨。