西江月・八十一年住世

· 蔡京

八十一年住世,四千里外无家。
如今流落向天涯。
梦到瑶池阙下。
玉殿五回命相,彤庭几度宣麻。
止因贪此恋荣华。
便有如今事也。

简要说明

这首词是蔡京临终前所作,概括了自己八十一年的人生经历,回顾了多次拜相的荣华,也反思了因贪恋荣华而导致如今流落天涯的悲惨结局,充满了悔恨与凄凉之情。

逐句注释

  • “八十一年住世,四千里外无家”:
    • 字词:“住世”,生活在世间;“四千里外”,指其被流放之地距离家乡遥远。
    • 句意:自己活了八十一年,如今流落到四千里外,已无家可归。
  • “如今流落向天涯。梦到瑶池阙下”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地,穷困失意;“瑶池阙下”,传说中神仙居住的地方,这里借指皇宫。
    • 句意:如今漂泊流落到天涯海角,在梦里还能回到皇宫之中。
  • “玉殿五回命相,彤庭几度宣麻”:
    • 字词:“玉殿”,宫殿的美称;“命相”,任命为宰相;“彤庭”,指朝廷;“宣麻”,唐宋时任命将相,用黄、白麻纸写诏书,在朝廷宣布,称为“宣麻”。
    • 句意:在宫殿中五次被任命为宰相,在朝廷上多次被宣布任命。
  • “止因贪此恋荣华。便有如今事也”:
    • 字词:“止因”,只因为;“如今事”,指自己被流放的悲惨遭遇。
    • 句意:只因为贪恋这些荣华富贵,才有了如今这样的下场。

现代译文

我活了八十一年,
流落到四千里外,已无家可归。
如今漂泊在天涯海角,
梦里还能回到那皇宫之中。
在宫殿里五次被任命为宰相,
在朝廷上多次被宣布任命。
只因为贪恋这荣华富贵,
才有了如今这般凄惨的结局。

创作背景

蔡京是北宋末年的权相,他在宋徽宗时期曾五次拜相,权倾一时,但他为人贪婪、专横跋扈,大肆搜刮民脂民膏,导致民怨沸腾。靖康之变后,宋徽宗退位,宋钦宗即位,蔡京被流放岭南,在流放途中,他写下了这首词。当时他已年老体衰,穷困潦倒,回首自己的一生,充满了悔恨与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过昔日“玉殿五回命相,彤庭几度宣麻”的荣华富贵与如今“流落向天涯”的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了命运的巨大落差,增强了情感的冲击力。
    • 直抒胸臆:最后两句“止因贪此恋荣华。便有如今事也”直接表达了自己对因贪恋荣华而导致悲惨结局的悔恨之情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能深刻地表达出词人内心的悔恨与凄凉。如“八十一年住世,四千里外无家”等语句,简洁明了地勾勒出了自己的人生境遇。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悔恨的意境。通过对自己一生经历的回顾,展现出一个曾经权倾一时的人物在落魄时的悲惨心境,使读者能够感受到他内心的痛苦与无奈。