洞仙歌・雪云散尽

· 李元膺

雪云散尽,放晓晴池院。
杨柳于人便青眼。
更风流多处,一点梅心、相映远。
约略嚬轻笑浅。
一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。
到清明时候,百紫千红花正乱。
已失春风一半。
蚤占取韶光,共追游,但莫管春寒,醉红自暖。

简要说明

这首词描绘了早春池院的景色,通过对杨柳、梅花等景物的描写,突出了早春“小艳疏香”的娇软之美。并将早春与清明时百花盛开的景象对比,表达了词人珍惜早春韶光、及时行乐的情感。

逐句注释

  • “雪云散尽,放晓晴池院”:
    • 字词:“放”,显现、呈现;“晓晴”,早晨的晴朗天气。
    • 句意:雪云全都消散了,早晨的池院呈现出一片晴朗。
  • “杨柳于人便青眼”:
    • 字词:“青眼”,相传魏晋时阮籍能作青、白眼,对所喜爱的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼;这里表示杨柳对人含情。
    • 句意:杨柳仿佛对人投以青眼,显得格外亲切。
  • “更风流多处,一点梅心、相映远”:
    • 字词:“风流”,这里形容景色美好动人;“梅心”,梅花的花蕊。
    • 句意:更有那最动人的地方,是远处一点梅花的花蕊,与杨柳相互映衬。
  • “约略嚬轻笑浅”:
    • 字词:“约略”,隐隐约约;“嚬”,同“颦”,皱眉。
    • 句意:梅花隐隐约约像是轻皱眉头、浅笑盈盈。
  • “一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软”:
    • 字词:“浓芳”,浓郁的花香,指繁花盛开的景象;“小艳疏香”,指早春稀疏淡雅的花朵。
    • 句意:一年中春光最好的时节,不在于繁花盛开、浓香扑鼻,而是那稀疏淡雅的花朵最为娇柔可爱。
  • “到清明时候,百紫千红花正乱”:
    • 字词:“乱”,形容百花盛开、纷繁杂乱的样子。
    • 句意:到了清明时节,各种颜色的花朵竞相开放,一片纷繁杂乱。
  • “已失春风一半”:
    • 字词:这里指到清明时,美好的春光已经过去一半了。
    • 句意:此时美好的春光已经失去了一半。
  • “蚤占取韶光,共追游,但莫管春寒,醉红自暖”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“韶光”,美好的时光;“醉红”,指饮酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:要早早地抓住这美好的春光,一起去游玩,不要管春天还有些寒冷,喝了酒脸上泛起红晕自然就暖和了。

现代译文

雪云全都消散了,清晨的池院一片晴朗。
杨柳仿佛对人投以青眼,格外亲切。
更有动人之处,是远处一点梅花花蕊,与杨柳相互映衬。
梅花隐隐约约像是轻皱眉头、浅笑盈盈。
一年中春光最好的时候,不是繁花盛开,而是那稀疏淡雅的花朵最为娇柔可爱。
到了清明时节,各种颜色的花朵竞相开放,一片纷繁杂乱。
这时美好的春光已经过去一半了。
要早早地抓住这美好的春光,一起去游玩,不要管春天还有些寒冷,喝了酒脸上泛起红晕自然就暖和了。

创作背景

李元膺生活在北宋时期。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在某个早春时节有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们有更多的闲情逸致去欣赏自然美景。词人或许在一个雪后初晴的早晨,漫步于池院之中,看到早春的景色,联想到春光易逝,从而创作了这首词来表达珍惜韶光的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将早春“小艳疏香”的娇软之美与清明时“百紫千红”的繁花景象进行对比,突出了早春景色的独特韵味,强调了早春才是一年中春光最好的时候,同时也表达了春光易逝的感慨。
    • 拟人:“杨柳于人便青眼”“约略嚬轻笑浅”,把杨柳和梅花拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动形象地描绘出早春景物的活泼可爱,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“小艳疏香”“醉红自暖”等词语,简洁而又准确地描绘出了景物的特点和人物的感受,富有生活气息。
  • 意境营造:词的上阕描绘了雪后初晴池院的早春景色,营造出一种清新、雅致、温馨的意境。下阕通过对比,进一步深化了这种意境,同时传达出一种珍惜时光、及时行乐的情感,使整首词既有优美的画面感,又蕴含着深刻的人生哲理。