这首词描绘了清明后一群女子在花前嬉戏荡秋千的场景,生动展现了少女们活泼欢快的姿态和青春活泼的气息,洋溢着轻松愉悦的氛围。
菩萨蛮・彩旗画柱清明后
彩旗画柱清明后。
花前姊妹争携手。
先紧绣罗裙。
轻衫束领巾。
琐绳金钏响。
渐出花梢上。
笑里问高低。
盘云亸玉螭。
花前姊妹争携手。
先紧绣罗裙。
轻衫束领巾。
琐绳金钏响。
渐出花梢上。
笑里问高低。
盘云亸玉螭。
简要说明
逐句注释
- “彩旗画柱清明后”:
- 字词:“彩旗画柱”,指装饰着彩旗和彩画的秋千架;“清明后”,点明时间。
- 句意:清明过后,装饰着彩旗彩画的秋千架十分醒目。
- “花前姊妹争携手”:
- 字词:“姊妹”,指少女们;“争携手”,争先恐后地拉着手。
- 句意:少女们在花前争着拉着手,准备去荡秋千。
- “先紧绣罗裙。轻衫束领巾”:
- 字词:“紧绣罗裙”,把绣着花的罗裙束紧;“轻衫”,轻薄的衣衫;“领巾”,围巾之类。
- 句意:少女们先把绣罗裙束紧,再用领巾束好轻薄的衣衫。
- “琐绳金钏响”:
- 字词:“琐绳”,指秋千的绳索;“金钏”,金手镯。
- 句意:少女们荡秋千时,随着秋千绳索的晃动,金手镯发出声响。
- “渐出花梢上”:
- 字词:“渐出”,逐渐升高;“花梢”,花枝的顶端。
- 句意:少女们越荡越高,渐渐超出了花枝的顶端。
- “笑里问高低”:
- 字词:“笑里”,带着笑容;“问高低”,互相询问谁荡得高。
- 句意:少女们笑着互相询问谁荡得更高。
- “盘云亸玉螭”:
- 字词:“盘云”,形容发髻盘绕如云;“亸(duǒ)”,下垂;“玉螭(chī)”,玉制的螭形发饰。
- 句意:少女们盘绕如云的发髻上,玉螭发饰随着身体的晃动而下垂。
现代译文
清明过后,那彩旗飘飘、画柱林立的秋千架格外显眼。
花前,一群少女们争着拉着手,准备去荡秋千。
她们先把绣罗裙束紧,又用领巾束好轻薄的衣衫。
荡秋千时,随着绳索晃动,金手镯发出清脆声响。
少女们越荡越高,渐渐超出了花枝的顶端。
她们笑着互相询问谁荡得更高,
盘绕如云的发髻上,玉螭发饰随着晃动而下垂。
创作背景
李元膺是北宋词人,具体创作此词的时间难以确切知晓。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,人们的生活丰富多彩,清明等节日有各种游乐活动。这首词可能是作者在清明后见到少女们荡秋千的欢乐场景有感而发创作的,展现了当时的生活情趣和青春活力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:对少女们荡秋千前后的动作进行了细致入微的描写,如“先紧绣罗裙。轻衫束领巾”“琐绳金钏响”等,生动地展现了少女们的活泼姿态和欢快心情。
- 动态描写:“渐出花梢上”“笑里问高低”等语句,描绘了少女们荡秋千时的动态过程,使画面富有动感,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的词汇生动地勾勒出少女们的形象和活动场景,充满了生活气息。
- 意境营造:通过对清明后花前少女荡秋千场景的描绘,营造出一种欢快、活泼、充满生机的意境,展现了青春的美好和活力,让读者感受到了节日的欢乐氛围。