浣溪沙・饮散兰堂月未中

· 李元膺

饮散兰堂月未中。
骅骝娇簇绛纱笼。
玳簪促坐客从容。
已醉人间千日酒,赐来天上密云龙。
蓬仙清兴欲乘风。

简要说明

这首词描绘了一场宴饮结束后的场景,展现了宴会上的奢华氛围和宾客们沉醉其中的状态,最后表达了主人公如仙人般欲乘风而起的清逸兴致,整体情感轻松愉悦,富有浪漫气息。

逐句注释

  • “饮散兰堂月未中”:
    • 字词:“兰堂”,装饰华丽的厅堂;“月未中”,月亮还未到中天。
    • 句意:在华丽的厅堂中宴饮结束,此时月亮还未升至中天。
  • “骅骝娇簇绛纱笼”:
    • 字词:“骅骝”,骏马;“娇簇”,形容骏马聚集的样子;“绛纱笼”,红色的纱灯。
    • 句意:骏马娇健地聚集在一起,周围簇拥着红色的纱灯。
  • “玳簪促坐客从容”:
    • 字词:“玳簪”,用玳瑁制成的簪子,这里指代宾客;“促坐”,靠近而坐;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:宾客们头戴玳瑁簪子,紧挨着坐在一起,神态悠闲自在。
  • “已醉人间千日酒,赐来天上密云龙”:
    • 字词:“千日酒”,传说中的美酒,饮后能醉千日;“密云龙”,宋代的一种名茶。
    • 句意:已经沉醉于人间的美酒,又品尝到了如同从天上赐来的密云龙茶。
  • “蓬仙清兴欲乘风”:
    • 字词:“蓬仙”,指蓬莱仙人;“清兴”,清雅的兴致;“乘风”,驾风而行。
    • 句意:如同蓬莱仙人一般,带着清雅的兴致想要乘风而去。

现代译文

在华丽的厅堂中宴饮结束,月亮还未到中天。
骏马娇健地聚集在一起,周围簇拥着红色的纱灯。
宾客们头戴玳瑁簪子,紧挨着坐在一起,神态悠闲。
已经沉醉于人间的美酒,又品尝到了如同天赐的密云龙茶。
如同蓬莱仙人一般,带着清雅的兴致想要乘风而去。

创作背景

李元膺是北宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中的描写可以推测,可能是在一次达官贵人的宴会上所作。北宋时期社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴饮之风盛行,文人雅士常常在宴会上饮酒作乐、吟诗填词。李元膺身处这样的时代环境,这首词或许就是他对某次宴饮经历的记录与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“饮散兰堂月未中”“骅骝娇簇绛纱笼”等为实写,描绘了宴饮结束后的现实场景;“已醉人间千日酒”中“千日酒”带有神话色彩,为虚写,增添了浪漫氛围。
    • 衬托:用“骅骝娇簇绛纱笼”的奢华场景衬托出宴会的规格之高,也侧面反映出宾客身份的尊贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“兰堂”“玳簪”“密云龙”等词汇,展现出富贵奢华的气质;同时又富有画面感,使读者能够清晰地想象出宴会上的场景。
  • 意境营造:通过对宴饮结束后的场景描写,营造出一种既热闹又带有清逸仙气的意境。前几句描写宴会上的奢华和宾客的沉醉,最后一句“蓬仙清兴欲乘风”将意境从现实拉向虚幻,使整首词充满了浪漫的遐想空间,体现出主人公超脱尘世的雅兴。