这首词描绘了扬州昔日的繁华胜景,追忆了扬州作为故都的繁盛雄奇,感慨往昔的美好往事如孤鸿般消逝,如今只剩乱云流水环绕着离宫,最后表达了词人想要挥毫泼墨、纵情饮酒的豪情。
望海潮・星分牛斗
星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。
花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。
豪俊气如虹。
曳照春金紫,飞盖相从。
巷入垂杨,画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗,月观横空。
纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿。
但乱云流水,萦带离宫。
最好挥毫万字,一饮拼千钟。
花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。
豪俊气如虹。
曳照春金紫,飞盖相从。
巷入垂杨,画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗,月观横空。
纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿。
但乱云流水,萦带离宫。
最好挥毫万字,一饮拼千钟。
简要说明
逐句注释
- “星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封”:
- 字词:“星分牛斗”,古代以星宿划分地域,扬州属牛、斗二星的分野;“万井”,形容人口众多;“提封”,指管辖的区域。
- 句意:扬州在星空分野上属于牛、斗二星,疆土连接着淮海地区,人口众多,地域广阔。
- “花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风”:
- 字词:“花发”,花开;“珠帘”,用珠子穿成的帘子,形容富贵人家。
- 句意:花朵开放,道路弥漫着香气,黄莺啼叫,人们起身活动,十里长街,东风中珠帘摇曳。
- “豪俊气如虹”:
- 字词:“豪俊”,豪杰俊才;“气如虹”,形容意气豪迈。
- 句意:豪杰俊才们意气豪迈,气势如虹。
- “曳照春金紫,飞盖相从”:
- 字词:“曳”,拖着;“金紫”,金印紫绶,指高官显贵;“飞盖”,飞驰的车辆。
- 句意:达官显贵们穿着华丽的服饰,乘坐着飞驰的车辆相互追随。
- “巷入垂杨,画桥南北翠烟中”:
- 字词:“画桥”,装饰华丽的桥梁。
- 句意:小巷通向垂杨深处,装饰华丽的桥梁南北横跨,掩映在翠绿的烟雾之中。
- “追思故国繁雄”:
- 字词:“故国”,这里指扬州曾经作为故都;“繁雄”,繁荣雄奇。
- 句意:追忆扬州作为故都时的繁荣雄奇景象。
- “有迷楼挂斗,月观横空”:
- 字词:“迷楼”,隋炀帝在扬州所建的宫殿,极其奢华;“月观”,也是扬州的建筑。
- 句意:那里有高耸入云的迷楼,仿佛挂在牛斗星之间,还有横亘在空中的月观。
- “纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙”:
- 字词:“纹锦制帆”,用彩色花纹的锦缎制作船帆;“爵马鱼龙”,指各种珍奇的玩物。
- 句意:用纹锦制作船帆,珍珠如雨点般飞溅,更不用说那些珍贵的爵、马、鱼、龙等玩物了。
- “往事逐孤鸿”:
- 字词:“逐”,跟随。
- 句意:往事如同孤鸿一样远去。
- “但乱云流水,萦带离宫”:
- 字词:“萦带”,环绕;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿。
- 句意:只剩下乱云和流水环绕着离宫。
- “最好挥毫万字,一饮拼千钟”:
- 字词:“挥毫万字”,形容文思敏捷,下笔成章;“拼”,不顾惜;“千钟”,形容饮酒很多。
- 句意:最好是挥笔写下万字文章,尽情畅饮千杯美酒。
现代译文
扬州在星空分野上属于牛、斗二星,疆土连接着淮海地区,人口众多,地域广阔。花朵开放,道路弥漫着香气,黄莺啼叫,人们起身活动,十里长街,东风中珠帘摇曳。豪杰俊才们意气豪迈,气势如虹。达官显贵们穿着华丽的服饰,乘坐着飞驰的车辆相互追随。小巷通向垂杨深处,装饰华丽的桥梁南北横跨,掩映在翠绿的烟雾之中。
追忆扬州作为故都时的繁荣雄奇景象,那里有高耸入云的迷楼,仿佛挂在牛斗星之间,还有横亘在空中的月观。用纹锦制作船帆,珍珠如雨点般飞溅,更不用说那些珍贵的爵、马、鱼、龙等玩物了。往事如同孤鸿一样远去,只剩下乱云和流水环绕着离宫。最好是挥笔写下万字文章,尽情畅饮千杯美酒。
创作背景
秦观生活在北宋时期,此词具体创作时间不详。北宋时期城市经济繁荣,扬州是当时重要的商业城市和交通枢纽。秦观可能是游览扬州,看到扬州曾经的繁华遗迹,联想到历史上扬州的辉煌,从而创作了这首词,既有对扬州昔日繁华的追思,也有对时光流逝、繁华不再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘扬州当下的景象,如“花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风”是实写眼前之景;下阕“追思故国繁雄”以下则是虚写扬州昔日的繁华,通过虚实结合,将过去与现在形成鲜明对比,增强了情感的表达。
- 铺陈渲染:对扬州繁华景象进行了大量的铺陈,如描写豪俊、达官显贵的活动,以及迷楼、月观等建筑,还有纹锦制帆、明珠溅雨等奢华场景,生动地展现出扬州昔日的繁盛。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“金紫”“纹锦”“明珠”等词语,营造出一种富贵奢华的氛围;同时又富有表现力,“气如虹”“逐孤鸿”等表达形象地展现出人物的意气和时光的流逝。
- 意境营造:上阕营造出一种生机勃勃、繁华热闹的意境,展现出扬州的繁荣景象;下阕则通过对往事消逝的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境,表达出词人对历史变迁的感慨。整首词意境转换自然,情感深沉。