这首词描绘了秦峰、耶溪等地的自然与人文景观,通过对历史遗迹的凭吊,抒发了作者对时光易逝、美好难留的感慨,同时也流露出一种超脱尘世、纵情山水的豁达情怀。
望海潮・秦峰苍翠
秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。
鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。
天际识归舟。
泛五湖烟月,西子同游。
茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失,翠被难留。
梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头。
有百年台沼,终日夷犹。
最好金龟换酒,相与醉沧洲。
鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。
天际识归舟。
泛五湖烟月,西子同游。
茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失,翠被难留。
梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头。
有百年台沼,终日夷犹。
最好金龟换酒,相与醉沧洲。
简要说明
逐句注释
- “秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流”:
- 字词:“秦峰”,指秦望山;“耶溪”,即若耶溪;“千岩万壑争流”,化用东晋顾恺之赞会稽山水语“千岩竞秀,万壑争流”。
- 句意:秦望山一片苍翠,若耶溪潇洒秀丽,众多的山峦沟壑间溪水竞相奔流。
- “鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休”:
- 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦;“雉城”,有女墙的城;“谯门”,建有瞭望楼的城门;“画戟”,有彩饰的戟;“蓬莱燕阁”,指华丽的楼阁;“三休”,多次休息,形容楼阁之高。
- 句意:城上覆盖着鸳鸯瓦,城门上有画戟,华丽的楼阁高耸入云。
- “天际识归舟”:
- 字词:化用谢朓“天际识归舟,云中辨江树”诗句。
- 句意:在天边能辨识归来的船只。
- “泛五湖烟月,西子同游”:
- 字词:“五湖”,指太湖;“西子”,即西施。
- 句意:想象自己在太湖的烟月中泛舟,与西施一同游玩。
- “茂草台荒,苎萝村冷起闲愁”:
- 字词:“茂草台荒”,指昔日的高台如今已荒草丛生;“苎萝村”,西施的故乡。
- 句意:长满荒草的高台已经荒废,苎萝村也显得冷清,这勾起了我的闲愁。
- “何人览古凝眸”:
- 字词:“览古”,凭吊古迹;“凝眸”,凝视。
- 句意:有谁会在这里凭吊古迹而凝神注视呢?
- “怅朱颜易失,翠被难留”:
- 字词:“朱颜”,指青春美貌;“翠被”,指美好的事物。
- 句意:惆怅青春容颜容易消逝,美好的事物难以长久留存。
- “梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋”:
- 字词:“梅市”,地名,在今浙江绍兴,汉代梅福曾在此隐居;“兰亭古墨”,指王羲之在兰亭书写的《兰亭集序》。
- 句意:梅市留存的旧书,兰亭的古代墨宝,依稀还能让人感受到它们在秋意中散发的风韵。
- “狂客鉴湖头”:
- 字词:“狂客”,指唐代诗人贺知章,他自号“四明狂客”;“鉴湖”,在今浙江绍兴。
- 句意:贺知章曾在鉴湖边上居住。
- “有百年台沼,终日夷犹”:
- 字词:“台沼”,楼台池沼;“夷犹”,从容自在的样子。
- 句意:那里有历经百年的楼台池沼,他整日在那里从容自在地生活。
- “最好金龟换酒,相与醉沧洲”:
- 字词:“金龟换酒”,典出唐代贺知章解金龟换酒款待李白之事;“沧洲”,指隐者所居之地。
- 句意:最好像贺知章那样用金龟换酒,和朋友一起在隐者之地沉醉。
现代译文
秦望山一片苍翠葱茏,若耶溪潇洒又秀丽,众多的山峦沟壑间溪水竞相奔流。城上覆盖着鸳鸯瓦,城门上画戟林立,华丽的楼阁高耸入云。在天边能辨识归来的船只,我想象自己在太湖的烟月中泛舟,与西施一同游玩。长满荒草的高台已经荒废,苎萝村也显得冷清,这勾起了我的闲愁。有谁会在这里凭吊古迹而凝神注视呢?惆怅青春容颜容易消逝,美好的事物难以长久留存。梅市留存的旧书,兰亭的古代墨宝,依稀还能让人感受到它们在秋意中散发的风韵。贺知章曾在鉴湖边上居住,那里有历经百年的楼台池沼,他整日在那里从容自在地生活。最好像贺知章那样用金龟换酒,和朋友一起在隐者之地沉醉。
创作背景
秦观生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详,但从词中对会稽(今浙江绍兴)一带古迹的描写以及所抒发的感慨来看,可能是他在游览会稽时所作。当时秦观仕途坎坷,政治上屡遭挫折,在游览古迹的过程中,他借景抒情,将自己对人生的感慨融入到对历史遗迹的描绘之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“天际识归舟”“泛五湖烟月,西子同游”“金龟换酒”等,使词的内涵更加丰富,增加了作品的文化底蕴,同时也委婉地表达了作者的情感和志向。
- 虚实结合:既有对秦峰、耶溪、鸳瓦雉城等眼前实景的描写,又有“泛五湖烟月,西子同游”等想象中的虚景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“秦峰苍翠,耶溪潇洒”“千岩万壑争流”等语句,生动地描绘出自然景观的秀丽;“茂草台荒,苎萝村冷”等又营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:通过对会稽一带自然与人文景观的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。既有对历史遗迹的凭吊,又有对时光易逝、美好难留的感慨,最后表达出一种超脱尘世的豁达,使整首词充满了深沉的哲理和情感。