这首词描绘了一对恋人分别前后的情景,展现了他们难舍难分的情感以及别后的相思之情。上阕写两人分别时的场景,下阕着重刻画别后女子的相思和对未来相聚的期待。
望海潮・奴如飞絮
奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。
微月户庭,残灯帘幕,匆匆共惜佳期。
才话暂分携。
早抱人娇咽,双泪红垂。
画舸难停,翠帷轻别两依依。
别来怎表相思。
有分香帕子,合数松儿。
红粉脆痕,青笺嫩约,丁宁莫遣人知。
成病也因谁。
更自言秋杪,亲去无疑。
但恐生时注著,合有分于飞。
微月户庭,残灯帘幕,匆匆共惜佳期。
才话暂分携。
早抱人娇咽,双泪红垂。
画舸难停,翠帷轻别两依依。
别来怎表相思。
有分香帕子,合数松儿。
红粉脆痕,青笺嫩约,丁宁莫遣人知。
成病也因谁。
更自言秋杪,亲去无疑。
但恐生时注著,合有分于飞。
简要说明
逐句注释
- “奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随”:
- 字词:“奴”,女子自称;“飞絮”,飞舞的柳絮,比喻女子的柔弱、身不由己;“流水”,常象征男子行踪不定。
- 句意:女子说自己像飞絮,男子像流水,一旦相遇相沾就愿意跟随男子。
- “微月户庭,残灯帘幕,匆匆共惜佳期”:
- 字词:“微月”,微弱的月光;“残灯”,快要熄灭的灯;“佳期”,美好的时光,这里指两人相聚的时光。
- 句意:月光微弱地洒在庭院,帘幕里残灯摇曳,两人匆匆相聚,十分珍惜这美好的时光。
- “才话暂分携”:
- 字词:“分携”,分别。
- 句意:刚刚说起暂时的分别。
- “早抱人娇咽,双泪红垂”:
- 字词:“娇咽”,娇声哽咽。
- 句意:女子就娇声哽咽地抱住男子,泪水在红妆上垂落。
- “画舸难停,翠帷轻别两依依”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“翠帷”,绿色的帐幕,指代女子。
- 句意:装饰华丽的船难以停留,女子轻轻与男子分别,两人都依依不舍。
- “别来怎表相思”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:分别之后怎样表达相思之情呢。
- “有分香帕子,合数松儿”:
- 字词:“分香帕子”,带有香气的手帕;“合数松儿”,用松球串成的小物件,可能是定情之物。
- 句意:有带有香气的手帕和松球串成的物件来表达相思。
- “红粉脆痕,青笺嫩约,丁宁莫遣人知”:
- 字词:“红粉脆痕”,女子哭泣时脸上留下的脂粉痕迹;“青笺”,青色的信纸;“嫩约”,新订的约会。
- 句意:女子脸上带着哭泣的痕迹,在青色信纸上写下新的约会,再三叮嘱不要让别人知道。
- “成病也因谁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:生病了是因为谁呢。
- “更自言秋杪,亲去无疑”:
- 字词:“秋杪”,秋末。
- 句意:女子还自己说秋末的时候,一定会亲自前去见面,确定无疑。
- “但恐生时注著,合有分于飞”:
- 字词:“注著”,注定;“于飞”,比翼双飞,比喻夫妻恩爱。
- 句意:只是担心生来就注定两人会有分别,不能比翼双飞。
现代译文
我像那飘飞的柳絮,你像那流淌的江水,一旦相遇我便愿意跟随着你。
微弱的月光洒在庭院,帘幕里残灯将熄,我们匆匆相聚,珍惜这美好的时光。
刚刚说起要暂时分别,我就娇声哽咽地抱住你,泪水在红妆上垂落。
装饰华丽的船难以停留,我轻轻与你分别,两人都依依不舍。
分别之后怎样表达我的相思之情呢?
有带着香气的手帕和松球串成的物件。
我脸上带着哭泣的痕迹,在青色信纸上写下新的约会,再三叮嘱不要让别人知道。
我生病了是因为谁呢?
我还自己说秋末的时候,一定会亲自前去见你,确定无疑。
只是担心生来就注定我们会有分别,不能比翼双飞。
创作背景
秦观生活在北宋时期,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在情感经历中的创作。秦观情感细腻,善于描绘男女之间的相思离别之苦,此词可能是他根据自己或他人的爱情故事创作而成,反映了当时社会中男女之间真挚而复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将女子比作“飞絮”,男子比作“流水”,生动形象地展现出女子的柔弱和男子的行踪不定,同时也暗示了两人感情的漂泊和不稳定。
- 情景交融:“微月户庭,残灯帘幕”描绘出一种凄凉、冷清的环境氛围,与两人分别时的悲伤情感相融合,增强了诗歌的感染力。
- 细节描写:“早抱人娇咽,双泪红垂”通过对女子动作和神态的细致描写,生动地表现出女子的不舍和悲伤。
- 语言特色:语言优美、细腻,富有情感。如“分香帕子,合数松儿”“红粉脆痕,青笺嫩约”等词句,用词精致,生动地描绘出女子的情感和心思。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从分别时的难舍难分到别后的相思期待,再到对未来的担忧,层层递进,使读者能够深刻感受到恋人之间的深情厚谊以及离别带来的痛苦。