这首词以菖蒲花为描写对象,描绘了菖蒲花雨后开放的娇美姿态,同时感叹风雨与时光对花的催老,最后表达了词人想要化作蜂儿与花相拥的愿望,整体流露出对美好事物易逝的怜惜之情。
迎春乐・菖蒲叶叶知多少
菖蒲叶叶知多少。
惟有个、蜂儿妙。
雨晴红粉齐开了。
露一点、娇黄小。
早是被、晓风力暴。
更春共、斜阳俱老。
怎得香香深处,作个蜂儿抱。
惟有个、蜂儿妙。
雨晴红粉齐开了。
露一点、娇黄小。
早是被、晓风力暴。
更春共、斜阳俱老。
怎得香香深处,作个蜂儿抱。
简要说明
逐句注释
- “菖蒲叶叶知多少”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生草本植物,这里指菖蒲花。
- 句意:菖蒲的叶子啊,谁知道有多少呢。
- “惟有个、蜂儿妙”:
- 字词:“惟有”,只有。
- 句意:只有那蜂儿显得特别美妙。
- “雨晴红粉齐开了”:
- 字词:“红粉”,指代菖蒲花,形容其颜色娇艳。
- 句意:雨过天晴,菖蒲花全都开放了。
- “露一点、娇黄小”:
- 字词:“娇黄小”,形容菖蒲花娇小可爱,颜色嫩黄。
- 句意:花朵上还带着一点露水,显得娇黄小巧。
- “早是被、晓风力暴”:
- 字词:“早是”,已经;“力暴”,风力猛烈。
- 句意:已经被清晨猛烈的风吹袭。
- “更春共、斜阳俱老”:
- 字词:“更”,更加;“俱老”,一同老去。
- 句意:更何况春天和斜阳都即将逝去。
- “怎得香香深处,作个蜂儿抱”:
- 字词:“香香深处”,指花香浓郁的花丛中。
- 句意:怎样才能置身于这浓郁的花香之中,化作一只蜂儿与花相拥呢。
现代译文
菖蒲的叶子啊,谁能数得清有多少。
只有那蜂儿,显得格外美妙。
雨过天晴,菖蒲花全都绽放了。
花瓣上带着一点露水,娇黄又小巧。
已经遭受了清晨狂风的吹打,
更何况春天和斜阳都将一同老去。
怎样才能钻进那浓郁的花香中,
化作一只蜂儿紧紧把花儿拥抱。
创作背景
秦观是北宋婉约派词人,其词多写男女情爱、身世之感。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格与整体心境来看,可能是他在伤春时节,看到菖蒲花娇美却易受风雨摧残的景象,联想到美好事物的短暂易逝,从而借花抒情,表达自己内心对美好事物的怜惜和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人借菖蒲花来寄托自己的情感。菖蒲花娇美却易受风雨侵袭,象征着美好事物的脆弱与易逝,词人借此抒发自己对美好事物的怜惜之情和对时光匆匆的感慨。
- 拟人:“更春共、斜阳俱老”将春天和斜阳拟人化,赋予它们衰老的特征,生动地表现出时光的流逝和美好事物的消逝。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“露一点、娇黄小”,用简洁的语言描绘出菖蒲花的娇俏可爱;“怎得香香深处,作个蜂儿抱”,直白地表达出词人的愿望,情感真挚。
- 意境营造:整首词营造出一种柔美而又略带忧伤的意境。上阕描绘了菖蒲花雨后开放的娇美画面,下阕则笔锋一转,写花遭受风雨、春与斜阳老去的情景,前后形成对比,使读者在感受到花之美的同时,也体会到了美好易逝的悲哀,引发人们对时光和美好事物的思考。