这首词描绘了暮春之景,通过描写落花、小雨、憔悴的杏园、啼叫的杜鹃等景象,营造出一种伤春的氛围。词中刻画了一位独自登楼、手拈花枝又放下的女子形象,抒发了女子对春归的无奈以及无人理解的愁恨之情。
画堂春・落红铺尽水平池
落红铺尽水平池。
弄晴小雨霏霏。
杏园憔悴杜鹃啼。
无奈春归。
柳外画楼独上,凭阑手拈花枝。
放花无语对斜晖。
此恨谁知。
弄晴小雨霏霏。
杏园憔悴杜鹃啼。
无奈春归。
柳外画楼独上,凭阑手拈花枝。
放花无语对斜晖。
此恨谁知。
简要说明
逐句注释
- “落红铺尽水平池”:
- 字词:“落红”,落花;“水平池”,平静的池塘。
- 句意:落花铺满了平静的池塘。
- “弄晴小雨霏霏”:
- 字词:“弄晴”,时晴时雨;“霏霏”,细雨纷纷扬扬的样子。
- 句意:时晴时雨的天气里,小雨纷纷扬扬地下着。
- “杏园憔悴杜鹃啼”:
- 字词:“憔悴”,形容杏园里的杏花衰败、凋零的样子;“杜鹃啼”,杜鹃鸟啼叫,在诗词中常象征着哀伤。
- 句意:杏园里的杏花衰败凋零,杜鹃鸟在一旁悲啼。
- “无奈春归”:
- 字词:“无奈”,没有办法;“春归”,春天离去。
- 句意:没有办法阻止春天的离去。
- “柳外画楼独上,凭阑手拈花枝”:
- 字词:“柳外”,柳树外面;“画楼”,装饰华丽的楼阁;“凭阑”,倚靠栏杆;“拈”,用手指夹取。
- 句意:独自登上柳树外面的画楼,倚靠栏杆,手里夹着花枝。
- “放花无语对斜晖”:
- 字词:“放花”,放下手中的花枝;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:放下手中的花枝,默默无语地面对傍晚西斜的阳光。
- “此恨谁知”:
- 字词:“此恨”,这种愁恨;“谁知”,谁能知道。
- 句意:这种愁恨有谁能知道呢。
现代译文
落花铺满了平静的池塘,
时晴时雨,小雨纷纷扬扬。
杏园里杏花衰败凋零,杜鹃悲啼,
无奈啊,春天已经归去。
独自登上柳树外的画楼,
倚靠栏杆,手里夹着花枝。
放下花枝默默无语,面对西斜的阳光,
这种愁恨有谁能知道呢。
创作背景
秦观是北宋婉约派词人,他的词多写男女之情和身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在某个暮春时节,借景抒情,通过描绘暮春景色和女子的伤春之情,来抒发自己内心的愁绪。秦观一生仕途坎坷,多次被贬,他的词作常常流露出对人生的无奈和哀伤,此词或许也蕴含着他自身的身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写“落红”“小雨”“憔悴的杏园”“杜鹃啼”等暮春之景,抒发了词人对春归的无奈和伤春之情。下阕通过描写女子登楼、拈花、放花、对斜晖等动作和神态,进一步表达了女子内心的愁恨。景中含情,情随景生。
- 细节描写:“凭阑手拈花枝”“放花无语对斜晖”等细节描写,生动地刻画了女子孤独、惆怅的形象,使读者能够更深刻地感受到她内心的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“弄晴小雨霏霏”“放花无语对斜晖”等语句,用词精准,富有韵律美,营造出一种婉约、哀伤的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、哀伤意境。上阕的自然景色和下阕女子的孤独形象相互映衬,使读者仿佛身临其境,感受到了春归的无奈和女子内心的愁恨,具有很强的艺术感染力。