浣溪沙・锦帐重重卷暮霞

· 秦观

锦帐重重卷暮霞。
屏风曲曲斗红牙。
恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去,觉来红日又西斜。
满庭芳草衬残花。

简要说明

这首词描绘了一位女子在重重锦帐、曲曲屏风的环境中,因爱人离家而心生怨恨。通过描写女子枕上梦魂难飞、醒来红日西斜以及满庭残花等情景,抒发了女子独守空闺的寂寞、哀怨和对离人的思念之情。

逐句注释

  • “锦帐重重卷暮霞”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“暮霞”,傍晚的云霞,这里形容锦帐的颜色如同晚霞。
    • 句意:华丽的重重帐幕如同傍晚的云霞般被卷起。
  • “屏风曲曲斗红牙”:
    • 字词:“屏风曲曲”,曲折的屏风;“红牙”,乐器名,檀木制成的拍板,因颜色红而称红牙,这里指屏风上绘有或雕刻着精美的红色牙板图案。
    • 句意:曲折的屏风上精美的图案好似在相互媲美。
  • “恨人何事苦离家”:
    • 字词:“恨人”,指女子怨恨的那个离家之人。
    • 句意:心中怨恨的人为什么非要苦苦地离家而去呢。
  • “枕上梦魂飞不去,觉来红日又西斜”:
    • 字词:“梦魂”,指梦中的灵魂;“觉来”,醒来。
    • 句意:躺在枕上,梦魂想要飞到爱人身边却飞不去,醒来时发现红日又已经西斜了。
  • “满庭芳草衬残花”:
    • 字词:“芳草”,香草;“残花”,凋零的花朵。
    • 句意:满庭院的芳草衬托着凋零的花朵。

现代译文

华丽的重重帐幕像傍晚的云霞般被卷起,
曲折的屏风上精美图案似在相互媲美。
心中怨恨的人啊,为何非要苦苦离家?
躺在枕上梦魂想飞去却难以成行,
醒来时只见红日又已渐渐西斜。
满庭院的芳草衬托着凋零的花朵。

创作背景

秦观是北宋婉约派词人。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他借女子的口吻来表达相思之情。北宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,词这种文学形式在市井之间广泛流传,并且常常用来表达男女情感。秦观一生仕途坎坷,情感细腻,善于通过对女性心理的刻画来抒发情感,这首词很可能是他借女性视角来抒发自己内心的某种情感,也许是对人生漂泊的感慨,或者是对失去美好事物的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“锦帐重重卷暮霞,屏风曲曲斗红牙”描绘了华丽的室内环境,看似是在写环境的美好,实则为后文女子的哀怨之情做铺垫。结尾“满庭芳草衬残花”,通过描绘满庭的芳草和残花之景,衬托出女子内心的寂寞与哀愁,将情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:“枕上梦魂飞不去”是虚写,写女子在梦中想要飞到爱人身边却无法实现,表现出她对离人的思念之切;“觉来红日又西斜”是实写,写女子醒来看到红日西斜的现实场景,虚实结合,强化了女子独守空闺的寂寞之感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦帐重重”“屏风曲曲”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出室内环境的精致。用词细腻,如“斗红牙”的“斗”字,形象地写出了屏风图案的精美和相互映衬的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。从华丽的室内环境到女子的梦境,再到醒来后的残花之景,层层递进,将女子独守空闺的寂寞、对离人的思念以及时光流逝的无奈等情感融入其中,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的愁绪。