这首词围绕西湖岸的景致展开,讲述了一段情感故事。描绘了西湖湖面楼台高耸的景象,刻画了如仙子般的女子形象,以及谢郎以诗打动女子芳心,引出女子幽怨情思的情节,整体充满了浪漫且略带哀怨的情感氛围。
调笑令・眷恋
眷恋。
西湖岸。
湖面楼台侵云汉。
阿溪本是飞琼伴。
风月朱扉斜掩。
谢郎巧思诗裁翦。
能动芳怀幽怨。
西湖岸。
湖面楼台侵云汉。
阿溪本是飞琼伴。
风月朱扉斜掩。
谢郎巧思诗裁翦。
能动芳怀幽怨。
简要说明
逐句注释
- “眷恋。西湖岸。”
- 字词:“眷恋”,深切地留恋;“西湖”,一般认为此处指杭州西湖。
- 句意:表达对西湖岸的深切留恋之情。
- “湖面楼台侵云汉。”
- 字词:“侵”,逼近、触及;“云汉”,银河,这里指天空高处。
- 句意:西湖湖面上的楼台高耸,仿佛要触及到天空。
- “阿溪本是飞琼伴。”
- 字词:“阿溪”,词中女子名;“飞琼”,许飞琼,传说中的仙女名,这里用来形容阿溪如同仙女一般。
- 句意:阿溪本就像是仙女许飞琼的同伴,极言其美丽、超凡。
- “风月朱扉斜掩。”
- 字词:“风月”,清风明月,代指美好的景色;“朱扉”,红色的门。
- 句意:在美好的景色中,红色的门半掩着。
- “谢郎巧思诗裁翦。”
- 字词:“谢郎”,这里代指才情出众的男子;“裁翦”,裁剪,此处指创作、构思。
- 句意:谢郎凭借巧妙的心思创作诗歌。
- “能动芳怀幽怨。”
- 字词:“芳怀”,女子的情怀;“幽怨”,隐藏在内心的怨恨。
- 句意:能够触动女子内心隐藏的怨恨情思。
现代译文
心中满是对西湖岸的眷恋。
西湖湖面上的楼台高耸,直插云霄。
阿溪宛如仙女许飞琼的同伴般美丽。
在清风明月下,红色的门半掩着。
谢郎凭借巧妙的心思创作诗歌。
能够触动女子内心深处的幽怨情思。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,诗词创作盛行。关于这首词具体的创作时间难以确切考证。从词的内容推测,可能是秦观在游览西湖时,看到西湖美景,联想到一段浪漫的爱情故事而创作。秦观一生情感丰富,其词作多涉及爱情题材,这首词也体现了他对男女情感细腻的描绘与把握。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:将女子阿溪比作仙女飞琼的同伴,运用想象赋予女子超凡脱俗的形象,增添了浪漫色彩。
- 以景衬情:“湖面楼台侵云汉”“风月朱扉斜掩”描绘西湖美景和清幽环境,衬托出女子的美丽以及情感的幽微。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“侵云汉”生动地写出楼台之高;“芳怀幽怨”简洁地概括出女子复杂的情感。
- 意境营造:通过对西湖景色、女子形象和男子才情的描写,营造出一种浪漫且略带哀怨的意境。词中既有西湖美景的宏大开阔,又有女子情感的细腻幽深,使读者仿佛置身于一个充满诗意的爱情世界中,感受到其中的美好与哀愁。