这首词主要写了词人登高远望,不见昔日与佳人同游之处,只见柳花送归舟的凄凉之景,表达了对佳人的思念之情,以及欲寄情思却无法实现的无奈与惆怅。
虞美人・高城望断尘如雾
高城望断尘如雾。
不见联骖处。
夕阳村外小湾头。
只有柳花无数、送归舟。
琼枝玉树频相见。
只恨离人远。
欲将幽事寄青楼。
争奈无情江水、不西流。
不见联骖处。
夕阳村外小湾头。
只有柳花无数、送归舟。
琼枝玉树频相见。
只恨离人远。
欲将幽事寄青楼。
争奈无情江水、不西流。
简要说明
逐句注释
- “高城望断尘如雾。不见联骖处”:
- 字词:“望断”,望尽,一直望到看不见;“联骖”,指并驾而行的马,这里代指与佳人一同出游的情景。
- 句意:登上高城极目远望,只见尘土如雾,却看不到昔日与佳人并驾出游的地方。
- “夕阳村外小湾头。只有柳花无数、送归舟”:
- 字词:“小湾头”,小水湾处;“柳花”,柳絮。
- 句意:夕阳映照在村外的小水湾边,只有无数的柳絮,伴随着归舟飘去。
- “琼枝玉树频相见。只恨离人远”:
- 字词:“琼枝玉树”,比喻佳人的美好姿态和容貌。
- 句意:时常回忆起佳人那如琼枝玉树般美好的身姿容貌,只遗憾与她相隔遥远。
- “欲将幽事寄青楼。争奈无情江水、不西流”:
- 字词:“幽事”,指内心深处的情思;“青楼”,这里指佳人居住的地方;“争奈”,怎奈。
- 句意:想要把内心的情思寄给佳人,怎奈这无情的江水,不能向西流淌(无法将情思带去)。
现代译文
登上高城极目眺望,尘土弥漫如雾,
却不见昔日与你并驾同游之处。
夕阳洒在村外的小水湾头,
只有无数柳花,伴着归舟悠悠。
时常忆起你如琼枝玉树般的姿容,
只可恨与你相隔如此遥远。
想把心中情思寄给远方的你,
怎奈无情的江水,不会向西流去。
创作背景
秦观是北宋著名词人,其情感细腻,多写相思爱恋之词。这首词具体创作时间难以确考,但从内容来看,应是秦观与佳人分别之后所作。在离别之后,他对佳人思念不已,于是写下此词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写高城、尘土、夕阳、村外小湾、柳花、归舟等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了词人的思念之情。下阕虽未直接写景,但以江水不西流这一自然现象,暗示自己无法将情思传递给佳人,也是借景抒情的一种延伸。
- 对比衬托:“琼枝玉树频相见”回忆与佳人相见时的美好,与“只恨离人远”的现实形成鲜明对比,更突出了词人对佳人的思念和离别的痛苦。
- 语言特色:语言优美,用词精巧。如“琼枝玉树”生动地描绘出佳人的美丽姿态;“柳花无数”以景语写情语,富有画面感。同时,“争奈无情江水、不西流”运用口语化的表达,使情感更加真切自然。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅的意境。上阕的景是词人眼中的实景,景中含情;下阕则侧重于抒情,但又借助江水这一意象,使情感有了具体的寄托,景与情相互交融,让读者能深刻感受到词人的相思之苦和无奈之情。