这首词描绘了一位具有天然品格的女子形象,展现了她俏皮可爱的举止神态,以及与“我”在秦楼相见时的情感互动,表达了“我”对她的怜惜喜爱之情,同时也刻画了两人在人前欲迎还拒的微妙心理。
品令・掉又惧
掉又惧。
天然个品格。
于中压一。
帘儿下时把鞋儿踢。
语低低、笑咭咭。
每每秦楼相见,见了无限怜惜。
人前强不欲相沾识。
把不定、脸儿赤。
天然个品格。
于中压一。
帘儿下时把鞋儿踢。
语低低、笑咭咭。
每每秦楼相见,见了无限怜惜。
人前强不欲相沾识。
把不定、脸儿赤。
简要说明
逐句注释
- “掉又惧。天然个品格。于中压一”:
- 字词:“掉”,可能是指女子的某种活泼灵动的动作;“惧”,或许有娇羞之意;“压一”,表示在众人中最为出众。
- 句意:她的举止活泼又带着些许娇羞,有着天生独特的品格,在众人里是最为出众的。
- “帘儿下时把鞋儿踢。语低低、笑咭咭”:
- 字词:“咭咭”,形容笑声。
- 句意:她在帘子下面时不时踢着鞋,说话声音轻轻的,笑声咯咯的。
- “每每秦楼相见,见了无限怜惜”:
- 字词:“秦楼”,常指歌楼妓院等游乐场所;“怜惜”,疼爱、喜爱。
- 句意:每次在秦楼相见,见到她就让人心中充满了疼爱。
- “人前强不欲相沾识。把不定、脸儿赤”:
- 字词:“沾识”,接触、结识;“把不定”,控制不住。
- 句意:在别人面前,她强行装作不想和“我”接触结识,但却控制不住自己,脸都红了。
现代译文
她的举止活泼又带着娇羞,
天生独特的品格无人能比。
在帘子下面她时不时踢着鞋,
轻声细语,笑声咯咯不停。
每次在秦楼与她相见,
心中满是对她的疼爱。
在别人面前她假装不想与我相识,
可却控制不住,脸儿羞得通红。
创作背景
秦观生活在北宋时期,他的词作多写男女爱情和身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的创作风格和生平经历来看,可能是他在与歌妓交往过程中创作的。秦观一生仕途坎坷,常流连于秦楼楚馆,借词来抒发情感、寄托心意,这首词很可能是他对某位心仪歌妓情感的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“帘儿下时把鞋儿踢。语低低、笑咭咭”等细节,生动地刻画了女子活泼俏皮的形象,使读者能够直观地感受到她的可爱。
- 对比映衬:“人前强不欲相沾识”与内心对“我”的情感形成对比,突出了女子在人前的矜持和内心的情感矛盾,更增添了几分情韵。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“咭咭”“把不定”等词汇的运用,使整首词充满了生活气息,读起来亲切自然。
- 意境营造:词中描绘出秦楼这一特定的场景,以及女子的举止神态和两人之间的情感互动,营造出一种温馨、甜蜜又略带羞涩的意境,让读者能够深刻感受到男女之间那种微妙而美好的情感。