南歌子・香墨弯弯画

· 秦观

香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙。
独倚玉阑无语、点檀唇。
人去空流水,花飞半掩门。
乱山何处觅行云。
又是一钩新月、照黄昏。

简要说明

这首词描绘了一位女子精心打扮后独倚栏杆的寂寞场景,通过描写女子的外貌、动作以及周围的环境,抒发了女子对离人的思念之情,营造出一种孤独、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “香墨弯弯画,燕脂淡淡匀”:
    • 字词:“香墨”,指画眉用的黛墨;“燕脂”,即胭脂,用于化妆。
    • 句意:用香墨把眉毛画成弯弯的形状,淡淡地涂抹上胭脂。
  • “揉蓝衫子杏黄裙”:
    • 字词:“揉蓝”,深蓝色,这里形容衣衫的颜色;“杏黄”,指裙子的颜色。
    • 句意:穿着深蓝色的衣衫和杏黄色的裙子。
  • “独倚玉阑无语、点檀唇”:
    • 字词:“玉阑”,玉石栏杆;“檀唇”,浅红色的嘴唇。
    • 句意:独自倚靠在玉石栏杆旁,默默无语,轻轻点染着嘴唇。
  • “人去空流水,花飞半掩门”:
    • 字词:“人去”,指所思念的人离去;“空流水”,流水空自流淌,暗示时光流逝。
    • 句意:人已经离去,只有流水空自流淌,落花飞舞,半掩着门扉。
  • “乱山何处觅行云”:
    • 字词:“乱山”,形容群山错落;“行云”,这里用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指代所思念的人。
    • 句意:在这错落的群山之中,到哪里去寻觅离去的人呢?
  • “又是一钩新月、照黄昏”:
    • 字词:“一钩新月”,弯弯的月亮;“黄昏”,傍晚时分。
    • 句意:又是一弯新月,照着这黄昏的景象。

现代译文

用香墨把眉毛细细画成弯弯模样,
再将胭脂淡淡地涂抹在脸庞。
身着深蓝色衣衫和杏黄色的裙裳,
独自倚靠在玉石栏杆上默默无言,轻点着红唇。
人已离去,只有流水空自流淌,
落花纷飞,半掩着寂寞的门房。
在这错落的群山里,何处去把你寻访?
又是那一弯新月,映照在这黄昏时光。

创作背景

秦观生活在北宋时期,他的词作多以婉约细腻的情感著称。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是秦观描写一位女子思念离人的情景。秦观一生仕途坎坷,情感经历也较为丰富,他善于捕捉女性的情感世界,通过细腻的笔触展现女子的相思之苦和寂寞情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写与动作描写相结合:上阕通过“香墨弯弯画,燕脂淡淡匀”“揉蓝衫子杏黄裙”等外貌描写,展现出女子的美丽和精心打扮;“独倚玉阑无语、点檀唇”的动作描写,则生动地刻画了女子的孤独和寂寞。
    • 借景抒情:下阕“人去空流水,花飞半掩门”“乱山何处觅行云”“又是一钩新月、照黄昏”等诗句,借流水、落花、乱山、新月、黄昏等自然景象,抒发了女子对离人的思念和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,优美细腻,如“香墨弯弯画,燕脂淡淡匀”“揉蓝衫子杏黄裙”等描写,用词精准,生动地描绘出女子的妆容和服饰。同时,运用了“行云”等典故,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、惆怅的意境。通过对女子的外貌、动作和周围环境的描写,将女子的思念之情融入到景色之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。尤其是结尾“又是一钩新月、照黄昏”,以景结情,给人留下了无尽的遐想空间。