失调名・粽团桃柳

· 秦观

粽团桃柳,盈门共垒,把菖蒲、旋刻个人人。

简要说明

这几句词描绘了端午节时的热闹场景,通过描写粽团、桃柳、菖蒲等端午节的典型事物,展现出节日里家家户户忙碌准备的欢快氛围。

逐句注释

  • “粽团桃柳,盈门共垒”:
    • 字词:“粽团”,即粽子;“盈门”,充满门庭;“垒”,堆积。
    • 句意:粽子、桃枝和柳枝堆满了家家户户的门庭。
  • “把菖蒲、旋刻个人人”:
    • 字词:“菖蒲”,一种水生草本植物,端午节有挂菖蒲的习俗;“旋”,随即、马上;“人人”,在宋代口语中常指人儿。
    • 句意:马上拿起菖蒲,刻成一个个小人儿。

现代译文

粽子、桃枝和柳枝,堆满了每家的门庭,大家忙个不停。还把菖蒲拿起来,马上就刻成了一个个小人儿。

创作背景

秦观生活在北宋时期,端午节是中国传统节日,有着丰富的民俗活动。这首词具体创作时间不详,但可以推测是秦观在端午节时,看到民间过节的热闹景象有感而发所作。北宋时期商业繁荣,市民阶层兴起,节日氛围浓厚,各种传统习俗得以传承和发展,秦观通过文字记录下了这一节日场景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出端午节的典型场景,没有过多的修饰,却让读者能够直观地感受到节日的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,“粽团”“桃柳”“菖蒲”等都是生活中常见的事物,“人人”等口语化表达也增添了词的亲切之感。
  • 意境营造:通过对节日物品和活动的描写,营造出一种欢快、热闹的节日意境,让读者仿佛置身于北宋时期的端午节街头,感受到节日的喜悦和温馨。