这首词主要围绕扬州独有的琼树之花展开,极力描绘了琼花的独特外形、高洁品质以及迷人香气,表达了世人对琼花的喜爱与珍视,同时劝人莫惜金钱,日日在花前沉醉,展现出对琼花观赏机会的珍惜之情。
醉蓬莱・见扬州独有
见扬州独有,天下无双,号为琼树。
占断天风,岁花开两次。
九朵一苞,攒成环玉,心似珠玑缀。
瓣瓣玲珑,枝枝洁净,世上无花类。
冷露朝凝,香风远送,信是琼瑶贵。
料得天宫有,此地久难留住。
翰苑才人,贵家公子,都要看花去。
莫吝金钱,好寻诗伴,日日花前醉。
占断天风,岁花开两次。
九朵一苞,攒成环玉,心似珠玑缀。
瓣瓣玲珑,枝枝洁净,世上无花类。
冷露朝凝,香风远送,信是琼瑶贵。
料得天宫有,此地久难留住。
翰苑才人,贵家公子,都要看花去。
莫吝金钱,好寻诗伴,日日花前醉。
简要说明
逐句注释
- “见扬州独有,天下无双,号为琼树”:
- 字词:“琼树”,指琼花,一种珍稀花卉。
- 句意:看到只有扬州有这种花,天下再无与之相同的,它被称为琼树。
- “占断天风,岁花开两次”:
- 字词:“占断”,独占;“天风”,天空中的风。
- 句意:琼花独占天空中的风,一年开花两次。
- “九朵一苞,攒成环玉,心似珠玑缀”:
- 字词:“攒”,聚集;“环玉”,指像玉环一样;“珠玑”,珍珠,这里形容花蕊像珍珠般晶莹。
- 句意:九个花朵聚在一个花苞里,簇拥成玉环的样子,花心如同珍珠串连在一起。
- “瓣瓣玲珑,枝枝洁净,世上无花类”:
- 字词:“玲珑”,精巧细致;“类”,类似。
- 句意:每一片花瓣都精巧细致,每一根枝条都洁净无暇,世上没有花能与之相类似。
- “冷露朝凝,香风远送,信是琼瑶贵”:
- 字词:“冷露”,寒冷的露水;“琼瑶”,美玉,这里比喻琼花的珍贵。
- 句意:早晨寒冷的露水凝结在花上,香气随风远远传送,确实是像美玉一样珍贵。
- “料得天宫有,此地久难留住”:
- 字词:“料得”,推测,猜想。
- 句意:猜想天上的宫殿里才有这样的花,在人间这里难以长久留住它。
- “翰苑才人,贵家公子,都要看花去”:
- 字词:“翰苑才人”,指翰林院的才子;“贵家公子”,富贵人家的子弟。
- 句意:翰林院的才子,富贵人家的子弟,都要去看琼花。
- “莫吝金钱,好寻诗伴,日日花前醉”:
- 字词:“吝”,吝啬。
- 句意:不要吝啬金钱,找好吟诗的伙伴,天天在花前沉醉。
现代译文
只见扬州独有的这种花,天下再无与之相同的,它被称作琼树。
它独占天空中的风,一年开花两次。
九个花朵聚成一个花苞,簇拥成玉环模样,花心就像珍珠串连。
每片花瓣精巧细致,每根枝条洁净无暇,世上没有花能与之类似。
早晨冷露凝结在花上,香气随风远远传送,它确实像美玉般珍贵。
猜想天上的宫殿才有这样的花,在人间难以长久留存。
翰林院的才子,富贵人家的子弟,都纷纷去看琼花。
不要吝啬金钱,找好吟诗的伙伴,天天在花前沉醉吧。
创作背景
秦观生活在北宋时期,琼花是扬州的名花,当时就以其独特和珍稀闻名。这首词创作的具体时间虽难以确定,但大致是秦观见到扬州琼花后有感而发。在当时,琼花受到众多文人雅士、达官贵人的喜爱和追捧,秦观此词正是对这种社会现象的一种反映,同时也表达了自己对琼花的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:词中对琼花的外形进行了细致的正面描写,如“九朵一苞,攒成环玉,心似珠玑缀”“瓣瓣玲珑,枝枝洁净”,生动形象地展现了琼花的独特与美丽。
- 侧面烘托:通过描写“翰苑才人,贵家公子,都要看花去”,从侧面衬托出琼花的珍贵和吸引力,引发人们对琼花的好奇与向往。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的比喻,如将花心比作“珠玑”,把琼花比作“琼瑶”,使琼花的形象更加鲜活、高贵。同时用词精准,如“占断”“攒成”等词,准确地表现出琼花的独特气质和形态。
- 意境营造:全词营造出一种高雅、珍贵的意境。从对琼花自身特质的描绘,到展现世人对琼花的喜爱,都让读者感受到琼花的超凡脱俗。词的结尾劝人“日日花前醉”,进一步强化了这种意境,让读者仿佛置身于花香四溢的琼花之畔,沉浸在美好之中。