这首词描绘了秋夜之景,词人面对秋景,摒弃宋玉悲秋之情,以乐观豁达之心感受自然。词中既有对美好秋景的欣赏,又有借酒抒怀、吹笛遣兴的潇洒,最后沉醉不知醒,体现出词人超脱尘世、逍遥自在的心境。
水调歌头・砧声送风急
砧声送风急,蟋蟀思高秋。
我来对景,不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。
自有多情处,明月挂南楼。
怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。
清时良夜,借我此地倒金瓯。
可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮。
醉困不知醒,敧枕卧江流。
我来对景,不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。
自有多情处,明月挂南楼。
怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。
清时良夜,借我此地倒金瓯。
可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮。
醉困不知醒,敧枕卧江流。
简要说明
逐句注释
- “砧声送风急,蟋蟀思高秋”:
- 字词:“砧声”,捣衣声;“思”,引发情思;“高秋”,深秋。
- 句意:捣衣声伴着秋风急促地传来,蟋蟀的鸣叫引发人对深秋的情思。
- “我来对景,不学宋玉解悲愁”:
- 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,常作悲秋之辞;“解”,理解、抒发。
- 句意:我来到这里面对此景,不像宋玉那样抒发悲秋的愁绪。
- “收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽”:
- 字词:“兴况”,情绪、兴致;“尊”,同“樽”,酒杯;“醽醁”,美酒名。
- 句意:收起凄凉的情绪,把它交付给酒杯中的美酒,越发觉得清幽之境难以言表。
- “自有多情处,明月挂南楼”:
- 字词:“多情处”,富有情趣的地方。
- 句意:这地方自有它多情的地方,那就是明月挂在南楼之上。
- “怅襟怀,横玉笛,韵悠悠”:
- 字词:“怅”,抒发;“横玉笛”,横吹玉笛。
- 句意:抒发心中的感慨,横吹玉笛,笛声韵律悠长。
- “清时良夜,借我此地倒金瓯”:
- 字词:“清时良夜”,清平的时光、美好的夜晚;“金瓯”,酒杯。
- 句意:在这清平美好的夜晚,让我在此地尽情地饮酒。
- “可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮”:
- 字词:“一天风物”,满天的风景;“阑干十二”,指栏杆曲折;“萍浮”,像浮萍一样漂浮。
- 句意:这满天可爱的风景,我倚遍了曲折的栏杆,感觉整个宇宙就像浮萍一样漂浮不定。
- “醉困不知醒,敧枕卧江流”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“卧江流”,仿佛卧于江水流淌之上。
- 句意:喝醉困乏后不知道醒来,斜靠着枕头好似卧于江水流淌之上。
现代译文
捣衣声伴着秋风急急吹来,
蟋蟀鸣叫勾起我对深秋的情思。
我面对这秋景,
不像宋玉那般悲秋发愁。
收起心中凄凉的情绪,
把它都交给杯中美酒,
更觉清幽之境难以言说。
这地方自有它多情之处,
明月正高高挂在南楼。
抒发心中感慨,横吹玉笛,
笛声悠悠韵味悠长。
在这清平美好的夜晚,
让我在此尽情地饮酒。
这满天可爱的风景啊,
我倚遍了曲折的栏杆,
感觉宇宙就像浮萍般漂浮。
喝醉困乏得不知醒来,
斜靠着枕头好似卧于江水流淌之上。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他个性疏放不羁,是著名的书画家。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在一个秋夜,面对秋景有感而发。当时的北宋社会表面繁荣,但也潜藏着一些危机。米芾借景抒情,通过对秋夜之景的描写和自身心境的表达,展现出他超脱尘世的豁达情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“不学宋玉解悲愁”与宋玉的悲秋形成对比,突出词人乐观豁达的心境。
- 借景抒情:通过描绘砧声、秋风、蟋蟀、明月等秋景,抒发自己的情感,景中含情,情由景生。
- 想象夸张:“宇宙若萍浮”运用想象和夸张的手法,将宇宙比作浮萍,表现出词人对宇宙和人生的独特感悟,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“急”“思”“幽”等字,准确地描绘出秋景的特点和词人的心境。同时,词中运用了一些口语化的表达,如“倒金瓯”等,使词更具生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、旷达的意境。秋夜之景既有凄凉之感,又有明月挂楼的美好,词人在这样的环境中,饮酒、吹笛、赏景,最后醉卧江流,将自己融入到宇宙之中,体现出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。