渔家傲・昔日丹阳行乐里

· 米芾

昔日丹阳行乐里。
紫金浮玉临无地。
宝阁化成弥勒世。
龙宫对。
时时更有天花坠。
浩渺一天秋水至。
鲸鲵鼓鬣连山沸。
员峤岱舆更赑屃。
无根蒂。
莫教龙伯邦人戏。

简要说明

这首词描绘了丹阳的壮丽景色与奇幻景象。上阕描写丹阳的山川、宝阁等,展现出一种神圣奇幻的氛围;下阕描绘秋水浩渺、鲸鲵翻腾等壮观场景,最后以神话典故寄寓一种深沉的感慨,整体情感豪迈且带有奇幻色彩。

逐句注释

  • “昔日丹阳行乐里”:
    • 字词:“丹阳”,地名;“行乐里”,游玩享乐的地方。
    • 句意:往昔在丹阳那游玩享乐的地方。
  • “紫金浮玉临无地”:
    • 字词:“紫金”“浮玉”可能指丹阳的山峰;“临无地”,形容山势高耸,仿佛要与天相接,下面没有大地的依托。
    • 句意:紫金、浮玉两座山峰高耸,好似要与天相接。
  • “宝阁化成弥勒世”:
    • 字词:“宝阁”,华丽的楼阁;“弥勒世”,佛教中弥勒佛所主宰的世界,象征着美好、祥和。
    • 句意:宝阁仿佛化成了弥勒佛的世界。
  • “龙宫对”:
    • 字词:“龙宫”,传说中龙王居住的宫殿。
    • 句意:与龙宫相对。
  • “时时更有天花坠”:
    • 字词:“天花坠”,佛教典故,传说佛祖说法时诸天感动,天花纷纷坠落。
    • 句意:时不时还有天花飘落。
  • “浩渺一天秋水至”:
    • 字词:“浩渺”,形容水面辽阔;“一天”,满天、整个天空,这里形容秋水的广阔。
    • 句意:浩渺的秋水铺天盖地而来。
  • “鲸鲵鼓鬣连山沸”:
    • 字词:“鲸鲵”,鲸鱼;“鼓鬣”,鼓起鱼鳍;“连山沸”,形容波浪汹涌,好像连山都被煮沸了。
    • 句意:鲸鱼鼓起鱼鳍,掀起的波浪让山峦都好似沸腾起来。
  • “员峤岱舆更赑屃”:
    • 字词:“员峤”“岱舆”,传说中的海上仙山;“赑屃”,形容用力的样子。
    • 句意:员峤、岱舆两座仙山也好像在水中用力挣扎。
  • “无根蒂”:
    • 字词:“根蒂”,根基。
    • 句意:仙山没有根基。
  • “莫教龙伯邦人戏”:
    • 字词:“龙伯邦人”,传说中的巨人族,曾钓走海上仙山。
    • 句意:不要让龙伯国的人把仙山钓走戏耍。

现代译文

往昔在丹阳那游玩享乐的地方,
紫金、浮玉两座山峰高耸入云。
宝阁仿佛化成了弥勒佛的世界,
与龙宫遥遥相对,
时不时还有天花飘落。
浩渺的秋水铺天盖地而来,
鲸鱼鼓起鱼鳍,掀起的波浪让山峦都好似沸腾。
传说中的员峤、岱舆仙山也在水中用力挣扎,
它们没有根基,
可别让龙伯国的人把仙山钓走戏耍。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家、诗人。这首词具体创作时间不详,但从词中对丹阳景色的描绘来看,可能是他游历丹阳时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游历之风,米芾在游览过程中,可能被丹阳的山水风光所震撼,从而创作了这首富有奇幻色彩的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“紫金浮玉临无地”是对现实中丹阳山峰的描写,而“宝阁化成弥勒世”“时时更有天花坠”则融入了佛教神话元素,是虚写;下阕“浩渺一天秋水至”“鲸鲵鼓鬣连山沸”是对秋水、鲸鱼等现实景象的夸张描写,“员峤岱舆更赑屃”“莫教龙伯邦人戏”则运用神话典故,虚实相生,使词的内容更加丰富奇幻。
    • 夸张手法:“鲸鲵鼓鬣连山沸”将鲸鱼掀起的波浪夸张地描写成让山峦都沸腾起来,突出了秋水的汹涌壮观。
  • 语言特色:语言富有气势,如“浩渺一天秋水至”“鲸鲵鼓鬣连山沸”等语句,展现出宏大的场景。同时运用了神话典故,增添了词的文化底蕴和奇幻色彩。
  • 意境营造:词中营造出一种奇幻壮丽的意境。上阕的佛教神话元素让景色带有神圣、祥和的氛围;下阕的神话典故与现实的秋水、鲸鱼等结合,构建出一个宏大、动荡的奇幻世界,使读者仿佛置身于一个充满神话色彩的仙境之中。