这首词表达了词人面对繁重公务的倦怠,感慨自己功名未就、年华老去,透露出一种想要摆脱世俗纷扰,追求水云间自在萧散生活的情感。
点绛唇・莘野寥寥
莘野寥寥,渭滨漠漠情何限。
万重堆案。
懒更重经眼。
儿辈休惊,头上霜华满。
功名晚。
水云萧散。
漫就驿亭看。
万重堆案。
懒更重经眼。
儿辈休惊,头上霜华满。
功名晚。
水云萧散。
漫就驿亭看。
简要说明
逐句注释
- “莘野寥寥,渭滨漠漠情何限”:
- 字词:“莘野”,指伊尹曾耕作的有莘之野,伊尹是辅佐商汤建立商朝的贤臣;“渭滨”,指姜子牙曾垂钓的渭水之滨,姜子牙助周武王兴周。“寥寥”“漠漠”,都有寂静、空旷之意。
- 句意:遥想当年伊尹在莘野、姜子牙在渭滨,那寂静空旷的场景,其中蕴含的情感无穷无尽。
- “万重堆案。懒更重经眼”:
- 字词:“堆案”,堆积在桌子上的公文。
- 句意:桌子上堆积着层层叠叠的公文,我已经懒得再去看一眼。
- “儿辈休惊,头上霜华满”:
- 字词:“霜华”,指白发。
- 句意:孩子们不要惊讶,我头上已经布满了白发。
- “功名晚。水云萧散。漫就驿亭看”:
- 字词:“萧散”,潇洒自在。“漫”,随意。
- 句意:功成名就已经太晚了,不如去追求水云间潇洒自在的生活,我就随意在驿亭边欣赏风景吧。
现代译文
遥想莘野一片寂静,渭滨也是空旷寥落,其中蕴含的情思无限悠长。
桌上公文层层堆积,我已懒得再去瞧上一眼。
孩子们别要为此惊讶,我头上早已布满了白发。
功成名就已太晚啦,不如去享受水云间的潇洒自在,我就随意在驿亭边看看风景。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他才华横溢,却仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出,他面对繁重的公务感到疲惫不堪,又感慨自己年华老去却功名未就。或许是在某段官场不顺的时期,在驿亭中触景生情而写下了这首词,以表达自己想要摆脱世俗羁绊、追求自在生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用“莘野”“渭滨”的典故,借伊尹、姜子牙的故事,与自己当下的处境形成对比,含蓄地表达出自己渴望建功立业却不得的感慨。
- 对比:将古代贤臣的机遇与自己的仕途不顺相对比,又把繁忙的公务与水云萧散的生活相对比,突出了词人内心对自在生活的向往。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“懒更重经眼”“头上霜华满”等语句,直接表达出词人对公务的倦怠和对年华老去的无奈。
- 意境营造:通过“莘野寥寥,渭滨漠漠”营造出一种悠远、寂寥的意境,为全词奠定了深沉的情感基调。而“水云萧散”则描绘出一幅潇洒自在的画面,与前文的忙碌和无奈形成鲜明反差,进一步凸显了词人对这种生活的向往。