蝶恋花・千古涟漪清绝地

· 米芾

千古涟漪清绝地。
海岱楼高,下瞰秦淮尾。
水浸碧天天似水。
广寒宫阙人间世。
霭霭春和生海市。
鳌戴三山,顷刻随轮至。
宝月圆时多异气。
夜光一颗千金贵。

简要说明

这首词描绘了海岱楼周围清绝的景色,从楼的高处俯瞰秦淮尾的水景,展现出独特奇幻的意境。上阕写景,描绘了水天相接、如广寒宫般的人间胜境;下阕想象奇特,以海市蜃楼和明月为主题,表达了对美景的赞美和对奇景的惊叹之情。

逐句注释

  • “千古涟漪清绝地”:
    • 字词:“涟漪”,水面细小的波纹;“清绝”,清幽至极。
    • 句意:这里自古以来水面涟漪荡漾,是极为清幽的地方。
  • “海岱楼高,下瞰秦淮尾”:
    • 字词:“海岱楼”,米芾所登之楼;“瞰”,俯视;“秦淮尾”,秦淮河的下游。
    • 句意:海岱楼高耸,站在楼上可以俯视秦淮河的下游。
  • “水浸碧天天似水”:
    • 字词:“浸”,浸润、融入。
    • 句意:水与蓝天相互交融,水好像浸润着蓝天,蓝天又如同水一般。
  • “广寒宫阙人间世”:
    • 字词:“广寒宫阙”,指月中宫殿;“人间世”,人间。
    • 句意:这景象仿佛是月中的宫殿出现在了人间。
  • “霭霭春和生海市”:
    • 字词:“霭霭”,云雾弥漫的样子;“春和”,春日和暖的气息;“海市”,海市蜃楼。
    • 句意:在春日和暖、云雾弥漫的氛围中,仿佛出现了海市蜃楼。
  • “鳌戴三山,顷刻随轮至”:
    • 字词:“鳌戴三山”,传说中巨鳌背负着海上的三座仙山;“轮”,可能指太阳或月亮。
    • 句意:就像巨鳌背负着仙山,顷刻间随着日月的运转而到来。
  • “宝月圆时多异气”:
    • 字词:“宝月”,明月;“异气”,奇异的气象。
    • 句意:当明月圆满之时,会出现很多奇异的气象。
  • “夜光一颗千金贵”:
    • 字词:“夜光”,这里可能指明月的光辉,也可能暗指夜明珠;“千金贵”,价值千金。
    • 句意:这如同夜明珠般的月光,价值千金。

现代译文

这里千古以来水面涟漪荡漾,是清幽至极的地方。海岱楼高高耸立,从楼上可以俯视秦淮河的下游。水天交融,水浸润着蓝天,蓝天宛如水一般,这景象仿佛月中的宫殿降临人间。
春日和暖,云雾弥漫,好像出现了海市蜃楼。就像巨鳌背负着仙山,顷刻间随着日月运转来到眼前。当明月圆满之时,有很多奇异的气象出现。这如夜明珠般的月光,价值千金。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家。此词具体创作时间不详,但应是他登上海岱楼后,被周围的美景所触动而作。海岱楼周边的水景独特,可能激发了他丰富的想象力,从而写下这首充满奇幻色彩的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:下阕中“鳌戴三山,顷刻随轮至”运用神话传说,展开奇特的想象,将现实中的景色与神话融合,增添了奇幻色彩。
    • 虚实结合:上阕描写海岱楼所见的真实水景,是实写;下阕关于海市蜃楼和鳌戴三山的描写则是虚写,虚实相生,营造出亦真亦幻的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“水浸碧天天似水”“广寒宫阙人间世”等句子,用词精妙,生动地描绘出景色的奇幻美妙。同时,“霭霭”等叠词的运用,增强了语言的韵律感。
  • 意境营造:整首词营造出一种奇幻、清幽、瑰丽的意境。从水天相接的实景到海市蜃楼的虚景,再到明月异气的描写,将读者带入一个如梦如幻的世界,表达了诗人对眼前美景的惊叹和赞美之情。