幔卷绸・慢卷绸・绝羽沈鳞

· 李甲

绝羽沈鳞,埋花葬玉,杳杳悲前事。
对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二。
蕣脸星眸,蕙情兰性,一旦成流水。
便纵有、甘泉妙手,洪都方士何济。
香闺宝砌。
临妆处,迤逦苔痕翠。
更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍。
好梦不来,断云飞去,黯黯情无际。
谩饮尽香醪,奈向愁肠,消遣无计。

简要说明

这首词主要抒发了词人对逝去恋人的深切怀念之情。通过回忆往昔恋人的美好形象,再对比如今人去楼空、物是人非的凄凉景象,表达出词人内心无尽的哀愁与痛苦,以及无法排遣的相思之愁。

逐句注释

  • “绝羽沈鳞,埋花葬玉,杳杳悲前事”:
    • 字词:“绝羽沈鳞”,指鱼雁不通,断绝音信;“埋花葬玉”,比喻女子死亡;“杳杳”,形容悠远、渺茫。
    • 句意:音信断绝,恋人已逝,想起从前的事,心中满是悲戚。
  • “对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二”:
    • 字词:“悄悄”,寂静的样子;“巫山十二”,巫山有十二峰,常象征男女欢会之处。
    • 句意:对着一盏寒灯,看着几点流萤,寂静的画屏上绘着巫山十二峰,勾起往日的回忆。
  • “蕣脸星眸,蕙情兰性,一旦成流水”:
    • 字词:“蕣脸”,形容女子容颜美丽如木槿花;“星眸”,明亮的眼睛;“蕙情兰性”,比喻女子心地纯洁,性格高雅。
    • 句意:她那美丽的容颜、明亮的眼睛,纯洁高雅的品性,如今一切都如流水般消逝了。
  • “便纵有、甘泉妙手,洪都方士何济”:
    • 字词:“甘泉妙手”,指医术高明的人;“洪都方士”,传说中能招魂的人。
    • 句意:即使有医术高明的人和能招魂的方士,也无济于事了。
  • “香闺宝砌。临妆处,迤逦苔痕翠”:
    • 字词:“香闺宝砌”,指女子的闺房和精美的台阶;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:她的闺房和精美的台阶,曾经梳妆的地方,如今已长满了曲折连绵的翠绿苔痕。
  • “更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍”:
    • 字词:“伊”,她;“啼红粉渍”,指女子哭泣时留下的脂粉痕迹。
    • 句意:更不忍心看到她绣了一半的鸳鸯图案,如今上面还留着她哭泣时的脂粉痕迹。
  • “好梦不来,断云飞去,黯黯情无际”:
    • 字词:“断云”,比喻离散的人;“黯黯”,心情沮丧的样子。
    • 句意:美好的梦境不再来,离散的人已远去,心中满是无尽的沮丧和哀愁。
  • “谩饮尽香醪,奈向愁肠,消遣无计”:
    • 字词:“谩”,徒然;“香醪”,美酒。
    • 句意:徒然地饮尽美酒,却无法排遣心中的愁肠。

现代译文

音信断绝,佳人已逝,回想从前的事,心中满是悠远的悲戚。
对着一盏寒灯,看着几点流萤,寂静的画屏上绘着巫山十二峰。
她那美丽的容颜、明亮的眼睛,纯洁高雅的品性,如今都如流水般消逝了。
即使有医术高明的人和能招魂的方士,也无济于事了。
她的闺房和精美的台阶,曾经梳妆的地方,如今已长满了曲折连绵的翠绿苔痕。
更不忍心看到她绣了一半的鸳鸯图案,上面还留着她哭泣时的脂粉痕迹。
美好的梦境不再来,离散的人已远去,心中满是无尽的沮丧和哀愁。
徒然地饮尽美酒,却无法排遣心中的愁肠。

创作背景

李甲是北宋词人。此词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应该是在其恋人离世之后所作。词人面对人去楼空的场景,睹物思人,回忆起与恋人往昔的种种美好,从而创作了这首饱含深情与哀思的悼亡词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前寒灯、流萤、苔痕、绣残鸳侣等实景的描写,又有对往昔恋人“蕣脸星眸,蕙情兰性”以及两人欢会等虚景的回忆,虚实相生,更增添了情感的厚重感和哀伤氛围。
    • 借景抒情:通过描写寒灯、流萤、苔痕等凄凉之景,抒发了词人内心的悲痛和孤独。如“对一盏寒灯,数点流萤”,营造出一种冷清、孤寂的氛围,衬托出词人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,善用比喻、象征等修辞手法。如“蕣脸星眸,蕙情兰性”,用“蕣脸”“星眸”描绘女子的美貌,用“蕙情兰性”比喻女子的品性,生动形象地展现出女子的美好形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。从对往昔美好时光的回忆到如今人去楼空的现实,再到词人无法排遣的愁绪,层层递进,使读者能深刻感受到词人对逝去恋人的深切怀念和痛苦之情。