群玉轩・小重山・群玉轩中迹已陈

· 贺铸

群玉轩中迹已陈。
江南重喜见,广陵春。
纤秾合度好腰身。
歌水钓,清啭□□□。
团扇掩樱唇。
七双胡蝶子,表□□。
□□□复旧东邻。
风月夜,怜取眼前人。

简要说明

这首词描绘了词人在江南与旧人重逢的情景。上阕回忆群玉轩旧迹,重见佳人于广陵春景中,赞美佳人的身姿与歌声;下阕描绘佳人以团扇掩唇等娇态,最后表达要珍惜眼前人的情感,整体流露出对重逢的欣喜与珍惜之意。

逐句注释

  • “群玉轩中迹已陈”:
    • 字词:“群玉轩”,可能是词人曾经与佳人相聚的地方;“陈”,陈旧,过去。
    • 句意:群玉轩中的那些过往踪迹都已经成为过去。
  • “江南重喜见,广陵春”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州。
    • 句意:令人欣喜的是在江南的广陵,在这春意盎然之时又见到了她。
  • “纤秾合度好腰身”:
    • 字词:“纤秾”,指身材苗条与丰满适度;“合度”,合乎标准。
    • 句意:她的身材苗条与丰满恰到好处,十分美好。
  • “歌水钓,清啭□□□”:此句缺字,推测“歌水钓”可能是一种歌曲名,“清啭”指清脆婉转的歌声。
    • 句意:她唱起“歌水钓”,歌声清脆婉转……
  • “团扇掩樱唇”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“樱唇”,形容女子嘴唇红润如樱桃。
    • 句意:她用团扇半掩着红润的嘴唇。
  • “七双胡蝶子,表□□”:此句缺字,“七双胡蝶子”可能是某种饰品之类,用来表达某种情感。
    • 句意:七双蝴蝶形状的东西,表达着……
  • “□□□复旧东邻”:此句缺字,推测大意可能是与旧人再次像以前相邻一样相聚。
    • 句意:……又和旧日的她再次相聚。
  • “风月夜,怜取眼前人”:
    • 字词:“风月夜”,有清风明月的夜晚;“怜取”,珍惜。
    • 句意:在这有清风明月的夜晚,要珍惜眼前的这个人。

现代译文

群玉轩里的那些过往踪迹都已成为旧时光。
令人开心的是在江南的广陵,在这春景中又见到了她。
她的身材苗条与丰满恰到好处,真是美妙。
她唱起“歌水钓”,歌声清脆婉转……
她用团扇半掩着红润的嘴唇。
七双蝴蝶形状的东西,似乎在表达着……
……又和旧日的她再次相聚。
在这有清风明月的夜晚,一定要珍惜眼前的这个人啊。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,但其在文学创作上颇有成就。这首词具体创作时间难以确定,但结合其经历,可能是他在江南游历期间与旧日相识的女子重逢时所作。词人一生情感经历丰富,此次重逢或许触动了他内心深处的情感,从而写下此词以记录这一时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕开头“群玉轩中迹已陈”回忆过去,与“江南重喜见,广陵春”的当下重逢形成对比,突出了重逢的喜悦之情。
    • 细节描写:“纤秾合度好腰身”“团扇掩樱唇”等对佳人的身材、动作进行细致描写,生动地刻画了佳人的形象。
  • 语言特色:语言较为婉约细腻,如“纤秾合度”“清啭”“樱唇”等词语,富有美感,生动地描绘出佳人的美好姿态与动人歌声。
  • 意境营造:通过对重逢场景、佳人形象以及“风月夜”等环境的描写,营造出一种温馨、浪漫且带有怀旧色彩的意境,将词人对旧日情感的怀念与重逢的欣喜、对眼前人的珍惜之情融入其中,使读者能深刻感受到词人复杂而真挚的情感。不过由于部分词句缺字,一定程度上影响了对整首词意境的完整把握。