攀鞍态・迎春乐・逢迎一笑金难买

· 贺铸

逢迎一笑金难买。
小樱唇、浅蛾黛。
玉环风调依然在。
想花下、攀鞍态。
伫倚碧云如有待。
望新月、为谁双拜。
细语人不闻,微风动、罗裙带。

简要说明

这首词描绘了一位女子的美丽风姿与深情神态。上阕刻画女子迷人的笑容、容貌和风韵,回忆其花下攀鞍的姿态;下阕描绘女子伫立等待的情景,她望新月双拜,细语无人听闻,只有微风拂动罗裙带,表达出女子的寂寞与深情。

逐句注释

  • “逢迎一笑金难买”:
    • 字词:“逢迎”,迎接;“金难买”,形容笑容的珍贵。
    • 句意:她迎接时的那一笑,是用金钱也难以买到的。
  • “小樱唇、浅蛾黛”:
    • 字词:“樱唇”,形容女子嘴唇如樱桃般红润;“蛾黛”,指女子的眉毛。
    • 句意:她有着小巧红润的嘴唇,淡淡的眉毛。
  • “玉环风调依然在”:
    • 字词:“玉环”,杨贵妃名玉环,这里借指女子风姿绰约;“风调”,风度、韵致。
    • 句意:她像杨贵妃一样,依然有着美好的风度韵致。
  • “想花下、攀鞍态”:
    • 字词:“攀鞍态”,攀着马鞍的姿态。
    • 句意:想起她在花下攀着马鞍的样子。
  • “伫倚碧云如有待”:
    • 字词:“伫倚”,长时间站立倚靠;“如有待”,好像有所等待。
    • 句意:她长时间倚靠在那里,好像在等待着什么。
  • “望新月、为谁双拜”:
    • 字词:“双拜”,古人有在新月下祈福的习俗,双拜表达虔诚。
    • 句意:她望着新月,是在为谁虔诚地双拜祈福呢。
  • “细语人不闻,微风动、罗裙带”:
    • 字词:“细语”,小声说话;“罗裙带”,丝绸裙子的带子。
    • 句意:她小声说着话,别人听不到,只有微风吹动着她的罗裙带。

现代译文

她迎接时的那一笑,千金也难买到。
小巧的樱唇,淡淡的蛾眉。
她有着如杨贵妃般美好的风度韵致。
想起她在花下攀着马鞍的模样。
她长久地倚靠在那里,好像有所期待。
望着新月,她是在为谁虔诚地双拜祈福。
她小声说着话无人能听闻,
只有微风轻轻吹动她的罗裙带。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,其词多写恋情和闲愁。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他描写男女情感之作。他可能在生活中遇到了令他印象深刻的女子,从而创作此词来刻画女子的形象与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:上阕从正面描写女子的笑容、容貌、风度和姿态,生动地勾勒出女子的美丽形象;下阕通过女子伫立、望新月、双拜、细语等动作神态,侧面表现出她的寂寞与深情。
    • 虚实结合:“想花下、攀鞍态”是回忆中的虚景,“伫倚碧云如有待”等是眼前的实景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“小樱唇、浅蛾黛”“细语人不闻,微风动、罗裙带”等语句,用词精巧,生动地描绘出女子的娇美与柔情。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞又带有深情的意境。女子在月下的等待与祈福,以及微风中飘动的罗裙带,都增添了画面的美感和情感的韵味,使读者能深刻感受到女子内心的孤独与期盼。