尔汝歌・清商怨・劳生羁宦未易处

· 贺铸

劳生羁宦未易处。
赖醉□□□。
白眼青天,忘形相尔汝。
□□□□□□。
□□□,送君南浦。
雪暗沧江,□□□□□。

简要说明

这首词虽有缺字,但大致能看出主题是关于羁宦劳生的感慨以及送别友人。表达了词人在官场奔波的不易,同时在与友人分别时,借景寄情,流露出一种复杂的情感,可能有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “劳生羁宦未易处”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“羁宦”,在外做官漂泊。
    • 句意:辛劳的人生,在外做官漂泊实在不容易相处。
  • “赖醉□□□”:由于缺字难以准确注释,但“赖醉”推测意思是“幸亏有醉酒”,可能表达借助醉酒来排解羁宦的愁绪。
  • “白眼青天,忘形相尔汝”:
    • 字词:“白眼”,晋代阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,表示轻蔑;“忘形”,不拘形迹;“尔汝”,表示亲昵。
    • 句意:对天翻白眼,和友人不拘形迹地亲密交谈。
  • “□□□□□□”:缺字无法准确注释。
  • “□□□,送君南浦”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,后常用作送别之地的代称。
    • 句意:(此处缺字表达某种情境),在送别的地方送你离去。
  • “雪暗沧江,□□□□□”:
    • 字词:“沧江”,泛指江水。
    • 句意:大雪使江水变得昏暗,(此处缺字表达一种情景或情感)。

现代译文

辛劳的人生,在外做官漂泊实在艰难。
幸亏能借醉酒(来忘却烦恼)。
对天翻白眼,和你不拘形迹地亲密交谈。
(此处缺内容描述)
(此处缺情境描述),在送别的地方送你离去。
大雪使江水变得昏暗,(此处缺相应情景或情感描述)。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他出身贵族,但仕途坎坷,一生辗转各地担任一些低级官职。这首词可能创作于他在任某一官职期间,仕途不顺的他内心烦闷,此时又恰逢友人离别,于是借词抒发自己对羁宦生活的不满以及与友人分别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白眼”用阮籍的典故,生动地表现出词人对世俗的不满和自身的孤傲性格。
    • 借景抒情:“雪暗沧江”描绘了一幅大雪纷飞、江水昏暗的画面,借这一凄凉之景,抒发了与友人分别时的哀愁以及自身境遇的悲苦。
  • 语言特色:语言较为直白,“劳生羁宦未易处”直接道出了官场生活的不易,但又通过用典等手法增添了词的文化内涵和艺术韵味。
  • 意境营造:整体营造出一种孤寂、哀愁的意境。开篇的羁宦之叹奠定了情感基调,“雪暗沧江”的景象进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。不过由于缺字较多,对整首词意境的完整理解可能会受到一定影响。