这首词以谷雨时节的景象为引,描绘了花朵如朝霞般艳丽的美景,通过对花卉的赞美,联想到开元天宝年间长安的繁华,借唐玄宗对花卉的喜爱,抒发了对往昔盛世的追怀之情。
翦朝霞・鹧鸪天・云弄轻阴谷雨干
云弄轻阴谷雨干。
半垂油幕护残寒。
化工着意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘。
辉锦绣,掩芝兰。
开元天宝盛长安。
沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看。
半垂油幕护残寒。
化工着意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘。
辉锦绣,掩芝兰。
开元天宝盛长安。
沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看。
简要说明
逐句注释
- “云弄轻阴谷雨干”:
- 字词:“弄”,有意做出某种姿态;“谷雨”,二十四节气之一。
- 句意:云朵故意营造出淡淡的阴翳,谷雨过后地面已干。
- “半垂油幕护残寒”:
- 字词:“油幕”,涂有油脂的帷幕,用来遮挡风雨;“残寒”,春天将尽时残余的寒意。
- 句意:半垂着的油幕遮挡着残余的寒意。
- “化工着意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘”:
- 字词:“化工”,指自然的创造力;“饤”,把食品堆叠在器具中。
- 句意:大自然特意呈现出新的巧妙,好像裁剪朝霞堆叠在露盘中一样,形容花朵艳丽。
- “辉锦绣,掩芝兰”:
- 字词:“辉”,光辉照耀;“掩”,遮盖,这里指比……更美丽。
- 句意:花朵光辉照耀如同锦绣,其美丽超过了芝兰。
- “开元天宝盛长安”:
- 字词:“开元”“天宝”,都是唐玄宗的年号,这一时期是唐朝的盛世;“长安”,唐朝都城。
- 句意:开元、天宝年间的长安十分繁华。
- “沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看”:
- 字词:“沈香亭子”,即沉香亭,在唐兴庆宫内;“三郎”,唐玄宗的小名;“钩阑”,栏杆。
- 句意:在沉香亭的栏杆边,这些花朵偏偏能得到唐玄宗含笑观赏。
现代译文
云朵轻笼着淡淡阴翳,谷雨过后地面干爽。
半垂的油幕还在遮挡着春天残余的寒凉。
大自然匠心独运展现新奇巧妙,
裁剪下朝霞堆放在露盘一样的花丛上。
花朵光辉如锦绣,比芝兰更加芬芳。
那是开元天宝年间繁华的长安景象。
沉香亭的栏杆畔,
这些花儿偏偏得到唐玄宗含笑欣赏。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,北宋到中后期,虽然经济依然繁荣,但政治上已出现一些危机。贺铸一生仕途不顺,他目睹了社会的变化。这首词借描写花卉,联想到唐朝开元天宝年间的盛世,以古喻今,表达了对盛世的向往和对当下时局的隐忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翦刻朝霞饤露盘”将花朵比作裁剪的朝霞堆叠在露盘里,形象地描绘出花朵的艳丽和形态。
- 对比:词中将当下的景象与开元天宝年间的长安盛世进行对比,突出了往昔的繁华,引发对盛世不再的感慨。
- 用典:“沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看”运用唐玄宗在沉香亭赏牡丹的典故,增添了作品的文化内涵,同时也借古讽今。
- 语言特色:语言华丽优美,如“辉锦绣,掩芝兰”等词句,生动地描绘出花朵的美丽和高贵。
- 意境营造:通过对谷雨时节景象和花朵的描写,营造出一种美丽而略带哀愁的意境。上阕写景,下阕抒情,情景交融,将对往昔盛世的追怀之情融入到所描绘的景象之中,使整首词富有感染力。