这首词以思妇的视角展开,描绘了边塞遥远、信息传递不便的情景,表达了思妇对征人的牵挂与关怀,以及盼其书信归来、梦中相见的深情。
望书归・捣练子・边堠远
边堠远,置邮稀。
附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。
附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。
简要说明
逐句注释
- “边堠远,置邮稀”:
- 字词:“边堠”,边境上用以守望和放烽火报告军情的土堡;“置邮”,驿站,古代传递文书的人沿途休息和换马的地方。
- 句意:边境的烽火台离得很远,驿站也很少。
- “附与征衣衬铁衣”:
- 字词:“附与”,捎给;“征衣”,出征士兵的衣服;“铁衣”,铠甲。
- 句意:捎去征衣,让它衬在铠甲里面。
- “连夜不妨频梦见,过年惟望得书归”:
- 字词:“不妨”,可以;“过年”,过了年。
- 句意:这几天夜里不妨多多在梦中相见,只盼望过了年能收到征人的书信。
现代译文
边境的烽火台离得那么远,驿站又稀少。
捎去征衣,让它好好衬在那冰冷的铠甲里面。
这几天夜里啊,多几次在梦里相见也无妨,
只盼过了年,能收到他的书信。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,当时边境战事频繁,很多男子被征去戍边。这首词应是词人站在思妇的角度进行创作,反映了那个时代征人家庭的普遍情感与现实困境,具体创作时间不详,但可以推测是在北宋边境局势紧张、征人众多的背景下写成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开篇“边堠远,置邮稀”描绘出边境偏远、信息不畅的景象,为后面思妇的情感抒发营造了凄凉、孤寂的氛围,衬托出她对征人的担忧和思念。
- 心理描写:“连夜不妨频梦见,过年惟望得书归”细腻地刻画了思妇的心理活动,将她对征人的思念和期盼表达得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的煎熬与渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,用平实的话语表达出思妇最真挚的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、期盼的意境。从边境的荒远到思妇对征人的牵挂,从梦中的相见期盼到对书信的渴望,让读者仿佛置身于那个动荡的时代,感受到思妇内心的愁苦与无奈,具有很强的艺术感染力。