窗下绣・一落萦・初见碧纱窗下绣

· 贺铸

初见碧纱窗下绣。
寸波频溜。
错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手。
金缕一双红豆。
情通色授。
不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦。

简要说明

这首词描绘了词人初见一位女子刺绣的情景,展现了女子的娇羞之态和词人对她的倾慕。词中借景言情,通过对女子的神态、动作以及物件的描写,传达出一种含蓄而又深沉的情感,结尾处更是以独特的想象表达出对女子的怜惜。

逐句注释

  • “初见碧纱窗下绣”:
    • 字词:“碧纱窗”,绿色纱窗,描绘精致的室内环境;“绣”,刺绣。
    • 句意:初次见到女子在碧纱窗下刺绣。
  • “寸波频溜”:
    • 字词:“寸波”,指女子的眼睛,眼睛小而灵动,像波光;“溜”,流转。
    • 句意:女子的眼睛频繁地流转。
  • “错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手”:
    • 字词:“黄晕”,可能指刺绣用的黄色丝线光晕;“檀花”,用檀香木染的花样;“翠袖”,绿色的衣袖;“纤纤手”,形容女子手的纤细。
    • 句意:女子不小心用黄色丝线压住了檀花样,害羞地用翠袖掩住纤细的手。
  • “金缕一双红豆”:
    • 字词:“金缕”,金色丝线;“红豆”,常象征爱情。
    • 句意:女子刺绣的是一双用金线绣着红豆的物件。
  • “情通色授”:
    • 字词:“情通”,情感相通;“色授”,以神色传情。
    • 句意:两人通过神态和眼神传达着情意。
  • “不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦”:
    • 字词:“学舞爱垂杨”,将女子比作喜欢随风舞动的垂杨;“甚”,为什么;“春风瘦”,因春风吹拂而显得瘦弱。
    • 句意:不应该像那爱随风舞动的垂杨,为什么长久地在春风中消瘦呢。

现代译文

初次见到她在碧纱窗下刺绣,
她的眼睛频繁地流转顾盼。
不小心用黄丝线压住了檀花样,
害羞地用翠袖掩住纤细的手。
她绣的是一双金线绣着红豆的物件,
我们通过眼神传递着情意。
她不该像那爱随风舞动的垂杨,
为什么长久地在春风中消瘦啊。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格,可能是他在日常生活中遇到一位令他心动的女子后所作。他善于通过细腻的笔触描绘女性形象和情感,此词便是他这类创作的典型代表。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对女子刺绣动作“错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手”以及眼神“寸波频溜”的细致刻画,生动地展现出女子的娇羞与灵动,使人物形象跃然纸上。
    • 象征手法:“金缕一双红豆”,红豆象征爱情,暗示了两人之间暗生的情愫,委婉地表达了情感。
    • 想象联想:结尾处将女子比作垂杨,想象她“长为、春风瘦”,赋予女子一种柔弱的美感,同时也流露出词人对女子的怜惜之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“寸波”“纤纤”等词,生动地描绘出女子的神态和动作,使整首词富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、含蓄的意境,通过对室内场景和人物情感的描写,让读者感受到那种若有若无的爱情氛围,充满了浪漫的气息。