艳声歌・添声杨柳枝・蜀锦尘香生袜罗

· 贺铸

蜀锦尘香生袜罗。
小婆娑。
个侬无赖动人多。
是横波。
楼角云开风卷幕,月侵河。
纤纤持酒艳声歌。
奈情何。

简要说明

这首词描绘了一位穿着华丽、姿态动人的女子形象,通过对女子外貌、动作和神态的描写,展现了她的妩媚风情。同时,也表达了词人对女子的爱慕之情以及面对这份情感时的无奈。

逐句注释

  • “蜀锦尘香生袜罗”:
    • 字词:“蜀锦”,四川地区所产的锦缎,质地精美;“袜罗”,丝罗制成的袜子。
    • 句意:女子穿着带有蜀锦香气的丝罗袜子,走起路来似乎带着尘土的芳香。
  • “小婆娑”:
    • 字词:“婆娑”,形容姿态优美、轻盈。
    • 句意:女子姿态轻盈地微微舞动。
  • “个侬无赖动人多”:
    • 字词:“个侬”,吴方言,这个人,此处指女子;“无赖”,可爱、俏皮。
    • 句意:这个女子如此可爱俏皮,实在是太动人了。
  • “是横波”:
    • 字词:“横波”,形容眼神流转,如水波荡漾,常用来形容女子的眼睛。
    • 句意:原来是她那流转的眼神太迷人了。
  • “楼角云开风卷幕,月侵河”:
    • 字词:“月侵河”,月光洒在河面上。
    • 句意:楼角处云开雾散,风卷起帷幕,月光洒在河面上。
  • “纤纤持酒艳声歌”:
    • 字词:“纤纤”,形容手指细长柔美;“艳声”,美妙动听的声音。
    • 句意:女子用细长柔美的手指拿着酒杯,用美妙动听的声音唱歌。
  • “奈情何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:面对这份情感,实在是无可奈何。

现代译文

女子穿着散发着蜀锦香气的丝罗袜子,
姿态轻盈地微微舞动。
这个可爱俏皮的女子实在太动人,
原来是她那流转的眼神太迷人。
楼角处云开雾散,风卷起帷幕,
月光洒在河面上。
她用细长柔美的手指拿着酒杯,
用美妙动听的声音唱歌。
面对这份情感,我实在是无可奈何。

创作背景

贺铸一生在仕途上不得志,他性格耿介,不附权贵。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在社交场合中,见到一位令他心动的女子后所作。当时他或许正处于情感的迷茫与无奈之中,借词来抒发自己对女子的爱慕以及面对情感时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开篇先写女子的服饰,随后通过“小婆娑”“个侬无赖动人多”等语句,逐渐突出女子的动人之处,最后点明是她的眼神最具魅力,使女子形象层层递进地展现在读者面前。
    • 情景交融:“楼角云开风卷幕,月侵河”的写景句,营造出一种清幽、宁静的氛围,与女子“纤纤持酒艳声歌”的画面相互映衬,既烘托出女子的柔美,也暗示了词人内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“蜀锦尘香生袜罗”“纤纤持酒艳声歌”等语句,用细腻的笔触描绘出女子的形象和动作,使读者能够真切地感受到女子的美丽与风情。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、浪漫的意境。词人通过对女子外貌、动作和周围环境的描写,将读者带入一个充满诗意的情境中,让读者能够深刻体会到词人对女子的爱慕之情以及那份无奈的心境。