唤春愁・添声杨柳枝・天与多情不自由

· 贺铸

天与多情不自由。
占风流。
云闲草远絮悠悠。
唤春愁。
试作小妆窥晚镜,淡蛾羞。
夕阳独倚水边楼。
认归舟。

简要说明

这首词描绘了一位多情女子的春愁。上阕写女子因多情而被愁绪困扰,以云、草、柳絮等景引出春愁;下阕写女子梳妆照镜,独自在夕阳中倚楼盼归舟,展现出她的孤独与期待。

逐句注释

  • “天与多情不自由”:
    • 字词:“天与”,上天赋予;“不自由”,不能自主。
    • 句意:上天赋予她多情的性格,让她无法自我掌控情感。
  • “占风流”:
    • 字词:“风流”,这里指风情、风韵。
    • 句意:她天生占据着一种独特的风情。
  • “云闲草远絮悠悠”:
    • 字词:“云闲”,云朵悠闲的样子;“草远”,青草延伸向远方;“絮悠悠”,柳絮轻柔飘荡。
    • 句意:云朵悠闲,青草蔓延向远方,柳絮轻柔地飘着。
  • “唤春愁”:
    • 字词:“唤”,引发、唤起。
    • 句意:这些春日景象唤起了她的愁绪。
  • “试作小妆窥晚镜,淡蛾羞”:
    • 字词:“小妆”,简单的妆容;“窥”,偷看;“淡蛾”,淡淡的眉毛。
    • 句意:她试着化了个简单的妆容,偷看晚镜中的自己,淡淡的眉毛流露出羞涩。
  • “夕阳独倚水边楼。认归舟”:
    • 字词:“独倚”,独自倚靠;“认”,辨认。
    • 句意:夕阳西下,她独自倚靠在水边的楼上,辨认着归来的船只。

现代译文

上天赋予她多情的本性,让她无法自由掌控情感。
她天生自带一种独特的风情。
云朵悠闲,青草伸向远方,柳絮轻柔地飘着。
这春日景象唤起了她的愁绪。
她试着化了个简单的妆,偷看晚镜中的自己,淡淡的眉毛满是羞涩。
夕阳西下,她独自倚靠在水边的楼上,辨认着归来的船只。

创作背景

贺铸一生沉沦下僚,其词题材丰富多样,这首词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,可能是词人借女子的春愁来抒发自己内心的某种情感,也许是对人生不如意的感慨,或是对情感缺失的一种寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“云闲草远絮悠悠”描绘了春日的自然景象,以景衬情,用闲适的云、草、柳絮来引发女子的春愁,情景交融。
    • 动作描写:下阕“试作小妆窥晚镜”“夕阳独倚水边楼”通过对女子梳妆、倚楼等动作的描写,生动地展现出她的孤独与期待。
  • 语言特色:语言清新自然,如“云闲草远絮悠悠”,用词简洁却能勾勒出一幅优美的春日画面,“淡蛾羞”等词句细腻地表现出女子的神态和心理。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅的意境。春日的美好景象与女子的愁绪形成对比,夕阳下女子独倚楼认归舟的画面,更增添了一种孤寂、哀怨的氛围,使读者能深刻感受到女子内心的情感。