平阳兴・踏莎行・凉叶辞风

· 贺铸

凉叶辞风,流云卷雨。
寥寥夜色沈钟鼓。
谁调清管度新声,有人高卧平阳坞。
草暖沧洲,潮平别浦。
双凫乘雁方容与。
深藏华屋锁雕笼,此生乍可输鹦鹉。

简要说明

这首词通过描绘秋夜景色,借景抒情,表达了词人对自由闲适生活的向往以及对被束缚境遇的不满。上阕描写秋夜凄凉之景,引出有人吹奏新声而自己却高卧的情景;下阕描绘沧洲、别浦的自然之景,以双凫乘雁的自在与自己被“深藏华屋锁雕笼”的不自由形成对比,抒发感慨。

逐句注释

  • “凉叶辞风,流云卷雨”:
    • 字词:“辞”,告别;“卷”,裹挟。
    • 句意:秋天的凉叶在风中飘落,流动的云彩裹挟着雨意。
  • “寥寥夜色沈钟鼓”:
    • 字词:“寥寥”,寂静;“沈”,同“沉”,低沉。
    • 句意:寂静的夜色中,钟鼓声低沉地传来。
  • “谁调清管度新声,有人高卧平阳坞”:
    • 字词:“清管”,清亮的管乐器;“度”,演奏;“平阳坞”,泛指隐居之处。
    • 句意:是谁吹奏着清亮的管乐器演奏新曲,而有人却在平阳坞中高卧。
  • “草暖沧洲,潮平别浦”:
    • 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“别浦”,江河的支流。
    • 句意:温暖的草丛生长在滨水之地,江河支流的潮水涨平。
  • “双凫乘雁方容与”:
    • 字词:“双凫”,两只野鸭;“乘雁”,成群的大雁;“容与”,从容自在的样子。
    • 句意:野鸭和大雁正从容自在地活动。
  • “深藏华屋锁雕笼,此生乍可输鹦鹉”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“乍可”,宁可。
    • 句意:自己被深藏在华丽的房屋中,像被锁在雕花笼里,这一生宁可输给能自由鸣叫的鹦鹉。

现代译文

秋凉的树叶在风中飘落,
流动的云朵裹挟着雨意。
寂静的夜色里,钟鼓声低沉。
是谁吹奏管乐演奏新曲,
而我却独自高卧在隐居之地。
温暖的草丛长在滨水之处,
江河支流的潮水已经涨平。
野鸭和大雁正自在地游弋。
我却被锁在华丽的屋子里,
这一生宁可输给自由的鹦鹉。

创作背景

贺铸一生怀才不遇,虽出身贵族,但仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、内心苦闷时所作。他渴望能像隐士一样过着自由闲适的生活,然而现实却让他深陷束缚,这首词正是他这种心境的反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中以双凫乘雁的从容自在与自己被“深藏华屋锁雕笼”的不自由形成鲜明对比,突出了词人对自由生活的向往和对现实束缚的不满。
    • 借景抒情:上阕通过描绘凉叶、流云、夜色、钟鼓等秋夜之景,营造出一种凄凉、寂静的氛围,抒发了词人内心的苦闷;下阕描绘草暖、潮平、双凫乘雁等自然之景,进一步表达了对自由生活的憧憬。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“凉叶辞风,流云卷雨”,生动地描绘出秋景的动态之美;“容与”一词,形象地写出了双凫乘雁的自在神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境,从秋夜的凄凉景色到自己被束缚的境遇,再到对自由生活的向往,层层递进,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。