这首词以暮秋时节的节物变迁为背景,抒发了词人长年漂泊的悲愁和未能实现心中期许的遗憾。通过描绘惊雁、冷云、飞雪等景象,营造出一种凄凉孤寂的氛围,最后表达了词人借酒消愁的无奈与痴态。
负心期・浣溪沙・节物侵寻迫暮迟
节物侵寻迫暮迟。
可胜摇落长年悲。
回首五湖乘兴地,负心期。
惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂。
不拼尊前泥样醉,个能痴。
可胜摇落长年悲。
回首五湖乘兴地,负心期。
惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂。
不拼尊前泥样醉,个能痴。
简要说明
逐句注释
- “节物侵寻迫暮迟”:
- 字词:“节物”,指随着季节变换的景物;“侵寻”,渐进、逐渐发展;“暮迟”,指暮年、晚年。
- 句意:随着时间推移,节令景物逐渐变化,如今已逼近暮年。
- “可胜摇落长年悲”:
- 字词:“可胜”,哪能承受;“摇落”,草木凋零,这里象征人生的衰落;“长年悲”,长久以来的悲愁。
- 句意:哪能承受得住这长久以来因人生衰落而产生的悲愁啊。
- “回首五湖乘兴地,负心期”:
- 字词:“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,这里代指隐居之地;“心期”,心中的期望、心愿。
- 句意:回首曾经想去五湖乘兴隐居的地方,却辜负了当年的心愿。
- “惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂”:
- 字词:“惊雁失行”,受惊的大雁离了队伍;“翦翦”,形容风轻微而带有寒意;“垂垂”,形容雪将下的样子。
- 句意:受惊的大雁离了队伍,在寒风中飞行,寒冷的云朵聚集成阵,大雪即将飘落。
- “不拼尊前泥样醉,个能痴”:
- 字词:“拼”,甘愿、不顾惜;“尊”,同“樽”,酒杯;“泥样醉”,像烂泥一样沉醉;“个能痴”,怎么能如此痴傻。
- 句意:如果不在酒杯前甘愿像烂泥一样沉醉,又怎么能如此痴傻。
现代译文
随着时光流转,节令景物渐渐变化,暮年已然逼近。
哪里承受得了这长久以来因人生衰落而生的悲愁。
回首那曾经想前往五湖乘兴隐居的地方,却辜负了当年的心愿。
受惊的大雁离了队伍,在寒风中飞行,寒冷的云朵聚集成阵,大雪即将飘落。
如果不在酒杯前甘愿像烂泥一样沉醉,又怎会如此痴傻。
创作背景
贺铸一生沉抑下僚,仕途不顺。这首词创作的具体时间不详,但从词中流露出的暮年悲愁和未能实现隐居心愿的遗憾来看,应是他晚年所作。他一生渴望有所作为,却始终未能得志,心中积攒了许多的郁闷和悲愁,借这首词抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂”,通过描写惊雁、寒风、冷云、飞雪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的悲愁和失落。
- 对比映衬:词的上阕中,“回首五湖乘兴地,负心期”,将曾经想去隐居的美好心愿与如今未能实现的现实形成对比,突出了词人的遗憾和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“不拼尊前泥样醉,个能痴”,以直白的语言表达出词人借酒消愁的痴态,使读者更能感受到他内心的痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从暮年的感慨到自然景象的描绘,再到借酒消愁的痴态,层层递进,将词人的情感融入到意境之中,让读者深刻体会到他的悲愁和无奈。