频载酒・浣溪沙・金斗城南载酒频

· 贺铸

金斗城南载酒频。
东西飞观跨通津。
漾舟聊送雨余春。
桃李趣行无算酌,桑榆收得自由身。
酣歌一曲太平人。

简要说明

这首词描绘了词人在金斗城南载酒游玩的情景,展现了与友人宴饮、漾舟送春的惬意生活,表达了词人摆脱束缚后获得自由身的愉悦,以及作为太平人的畅快之感。

逐句注释

  • “金斗城南载酒频”:
    • 字词:“金斗城”,地名,具体所指待考;“频”,频繁。
    • 句意:在金斗城南频繁地带着酒去游玩。
  • “东西飞观跨通津”:
    • 字词:“飞观”,高耸的楼阁;“通津”,四通八达的渡口。
    • 句意:东西两边高耸的楼阁横跨在四通八达的渡口之上。
  • “漾舟聊送雨余春”:
    • 字词:“漾舟”,划船;“雨余春”,雨后的春天。
    • 句意:划着船姑且送别雨后残留的春天。
  • “桃李趣行无算酌”:
    • 字词:“桃李”,此处可能指友人;“趣行”,快意地行走;“无算酌”,不计其数的饮酒。
    • 句意:和友人快意地聚会,尽情地饮酒。
  • “桑榆收得自由身”:
    • 字词:“桑榆”,原指日落处,这里借指晚年;“自由身”,不受束缚的身体。
    • 句意:到了晚年获得了不受束缚的自由。
  • “酣歌一曲太平人”:
    • 字词:“酣歌”,尽情高歌;“太平人”,生活在太平盛世的人。
    • 句意:尽情高歌一曲,做一个生活在太平盛世的人。

现代译文

在金斗城南我频繁地带着酒去游玩,
东西两边高耸的楼阁横跨在渡口之上。
划着小船姑且送别这雨后残留的春天。
和友人快意相聚,尽情地饮酒,
到了晚年我终于获得了自由之身。
尽情高歌一曲,我是这太平盛世的人啊。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,曾任泗州通判等职,晚年退居苏州。这首词具体创作时间不详,但从“桑榆收得自由身”可以推测,可能是他晚年退居之后所作。此时他摆脱了官场的束缚,过上了相对自由的生活,于是写下此词来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了金斗城南的楼阁、渡口以及漾舟送春的景色,借这些景色烘托出词人游玩时轻松愉悦的心情。
    • 对比:“桃李趣行无算酌”体现了与友人相聚宴饮的热闹欢快,而此前词人仕途不顺,形成对比,更突出了晚年获得自由的欣喜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“酣歌一曲太平人”直白地表达出词人的畅快之感,没有过多的雕琢,却富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、自在的意境。从载酒游玩到漾舟送春,再到与友人宴饮,最后高歌太平,展现出一幅悠闲惬意的生活画卷,让读者感受到词人摆脱束缚后内心的宁静与满足。