步花间・诉衷情・凭陵残醉步花间

· 贺铸

凭陵残醉步花间。
风棹佩珊珊。
踏青解红人散,不耐日长闲。
纤手指,小金环。
拥云鬟。
一声水调,两点春愁,先占眉山。

简要说明

这首词描绘了词人带着残醉在花间漫步的情景,先写踏青时的热闹场景,后聚焦女子的娇美形态,最后以女子唱起《水调》曲,眉间先聚起春愁作结,表达出一种闲适又略带愁绪的情感。

逐句注释

  • “凭陵残醉步花间”:
    • 字词:“凭陵”,凭借、依仗;“残醉”,尚未消散的醉意。
    • 句意:依仗着尚未消散的醉意在花丛间漫步。
  • “风棹佩珊珊”:
    • 字词:“风棹”,指轻快的游船;“珊珊”,玉佩撞击的声音。
    • 句意:游船轻快前行,船上女子身上的玉佩发出悦耳的撞击声。
  • “踏青解红人散,不耐日长闲”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外游览的习俗;“解红”,一种歌舞;“不耐”,忍受不了。
    • 句意:踏青、观赏解红舞的人都散去了,词人忍受不了这漫长白昼的清闲。
  • “纤手指,小金环。拥云鬟”:
    • 字词:“纤手”,纤细的手;“云鬟”,高耸的发髻。
    • 句意:(女子)纤细的手指上戴着小金环,双手拢着高耸的发髻。
  • “一声水调,两点春愁,先占眉山”:
    • 字词:“水调”,曲调名;“眉山”,女子的眉毛。
    • 句意:女子唱起一声《水调》曲,两缕春愁先在她的眉间凝聚。

现代译文

带着尚未消散的醉意在花丛间漫步,
轻快的游船前行,船上玉佩声悦耳。
踏青、看舞的人都已散去,
我忍受不了这漫长白昼的清闲。
(她)纤细手指戴着小金环,
双手拢着高耸的发髻。
一声《水调》曲调响起,
两缕春愁先在她眉间凝聚。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,他虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,所以沉沦下僚。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的闲愁来看,可能是他在某一阶段仕途不如意,在春日踏青游玩之后,借景、借人抒发自己内心的烦闷与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了踏青等热闹场景,后又写人散后的清闲,将词人内心的孤寂愁绪融入其中。下阕通过描写女子的形象和她的愁态,进一步烘托出整体的愁情氛围。
    • 细节描写:“纤手指,小金环。拥云鬟”对女子的手指、配饰和发髻进行细致描绘,生动地展现出女子的娇美形态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“一声水调,两点春愁,先占眉山”用词精准,将女子的愁态刻画得细腻动人。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。上阕的热闹与下阕的愁绪形成对比,使愁情更加凸显,让读者感受到词人内心深处的烦闷与无奈。