宛溪柳・六么令・梦云萧散

· 贺铸

梦云萧散,帘卷画堂晓。
残薰尽烛隐映,绮席金壶倒。
尘送行鞭袅袅。
醉指长安道。
波平天渺。
兰舟欲上,回首离愁满芳草。
已恨归期不早。
枉负狂年少。
无奈风月多情,此去应相笑。
心记新声缥缈。
翻是相思调。
明年春杪。
宛溪杨柳,依旧青青为谁好。

简要说明

这首词主要描绘了词人离别时的场景与心境,上阕写离别时画堂内的景象及醉指长安道的举动,下阕抒发对归期的遗憾、对年少时光的感慨以及对相思的无奈,最后以想象明年春末宛溪杨柳依旧却无人欣赏的情景,进一步渲染了离愁别绪。

逐句注释

  • “梦云萧散,帘卷画堂晓”:
    • 字词:“梦云”,常喻男女欢情,典出宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会之事;“萧散”,消散。
    • 句意:往日的欢情如同梦云般消散,清晨卷起画堂的帘子。
  • “残薰尽烛隐映,绮席金壶倒”:
    • 字词:“残薰”,残余的熏香;“隐映”,光影若隐若现;“绮席”,华丽的筵席;“金壶”,指酒壶。
    • 句意:残余的熏香和将尽的蜡烛光影交错,华丽的筵席上酒壶倾倒。
  • “尘送行鞭袅袅。醉指长安道”:
    • 字词:“尘送”,指行人离去扬起尘土;“袅袅”,形容鞭梢晃动的样子。
    • 句意:尘土伴随着晃动的马鞭,词人醉醺醺地指着前往长安的道路。
  • “波平天渺。兰舟欲上,回首离愁满芳草”:
    • 字词:“兰舟”,用木兰木造的船,常作为船的美称;“芳草”,在中国古典诗词中常象征离情。
    • 句意:水波平静,天空辽远。即将登上兰舟,回首望去,满眼的芳草都充满了离愁。
  • “已恨归期不早。枉负狂年少”:
    • 字词:“枉负”,白白辜负。
    • 句意:已经怨恨归期不能早点确定,白白辜负了年少时的轻狂岁月。
  • “无奈风月多情,此去应相笑”:
    • 字词:“风月”,指清风明月,代指美好时光。
    • 句意:无奈清风明月如此多情,这次离去它们应该会嘲笑我吧。
  • “心记新声缥缈。翻是相思调”:
    • 字词:“新声”,新的乐曲;“翻”,反而。
    • 句意:心里记着那缥缈的新曲,反而成了相思的曲调。
  • “明年春杪。宛溪杨柳,依旧青青为谁好”:
    • 字词:“春杪”,春末;“宛溪”,水名。
    • 句意:明年春末的时候,宛溪的杨柳依旧青青,又是为谁而美好呢。

现代译文

往日的欢情如梦幻般消散,
清晨卷起画堂的帘幔。
残余的熏香和将尽的蜡烛光影交错,
华丽筵席上酒壶倾倒。
尘土伴随着晃动的马鞭,
我醉醺醺地指着长安的方向。
水波平静,天空辽远。
即将登上兰舟,回首望去,
满眼芳草都弥漫着离愁。
已经怨恨归期不能早点确定,
白白辜负了年少时的轻狂。
无奈清风明月如此多情,
这次离去它们定会嘲笑我。
心里记着那缥缈的新曲,
反而成了相思的曲调。
明年春末的时候,
宛溪的杨柳依旧青青,
又是为谁而如此美好呢。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一生屈居下僚。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的离别愁绪、对时光流逝的感慨以及对人生的无奈来看,可能是他在宦游途中与友人或恋人分别时所作,通过词来抒发内心的郁闷与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“梦云萧散”是虚写往日欢情,“帘卷画堂晓”及后面的景象为实写眼前离别场景;下阕“明年春杪。宛溪杨柳,依旧青青为谁好”是虚写未来之景,与前面的实写相结合,拓展了词的时空维度,深化了离愁别绪。
    • 借景抒情:“波平天渺”“回首离愁满芳草”等句,通过描绘平静的水波、辽远的天空和充满离愁的芳草等景象,将词人的离愁别绪融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“梦云萧散”“绮席金壶倒”等词句,富有诗意,营造出一种华丽而又感伤的氛围。同时,用词精准,如“袅袅”“缥缈”等词,生动地描绘出事物的形态和情状。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从画堂内的离别场景到户外的水波天空,再到对未来春末杨柳的想象,层层递进,将词人的离别之愁、时光之叹和人生之憾交织在一起,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。