这首词主要围绕着词人对往昔与一位才色俱佳女子的相恋经历展开回忆。表达了难以与佳人长相厮守的遗憾,以及如今佳人难觅、相思幽恨无处排解的愁苦之情。
月先圆・好女儿・才色相怜
才色相怜。
难偶当年。
屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,摴蒲局上,祓禊池边。
收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺。
算蓬山、未抵屏山远,奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆。
难偶当年。
屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,摴蒲局上,祓禊池边。
收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺。
算蓬山、未抵屏山远,奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆。
简要说明
逐句注释
- “才色相怜。难偶当年”:
- 字词:“怜”,爱慕;“偶”,匹配、在一起。
- 句意:彼此因才华和容貌而相互爱慕,然而当年却难以长相厮守。
- “屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,摴蒲局上,祓禊池边”:
- 字词:“逢迎”,相遇;“几许”,多少;“摴蒲”,古代的一种博戏;“祓禊”,古代民俗,于春秋两季到水边举行祭祀,以消除不祥。
- 句意:多次相遇,有多少缠绵的情意啊,还记得在秋千架下、玩摴蒲的地方、祓禊的池边相处的时光。
- “收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺”:
- 字词:“收贮”,收藏、积攒;“砑绫笺”,经过砑光的绫制的信笺。
- 句意:积攒了一春的幽恨,把它细细地写满了砑绫笺。
- “算蓬山、未抵屏山远”:
- 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中海上的仙山,这里代指佳人所在之处;“屏山”,屏风。
- 句意:想来蓬莱山的距离,都比不上屏风相隔来得远。
- “奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆”:
- 字词:“碧云”“彩霞”,此处象征佳人;“明月先圆”,有月圆人不圆之意。
- 句意:无奈那碧云容易聚合,彩霞深深隐闭,明月却先自圆满,而人却不能团圆。
现代译文
彼此因才华与美貌而相互爱慕,可当年却难以在一起。多次相遇,有着多少缠绵的情意啊,还记得在秋千架下、玩博戏的地方、祓禊的池边那些难忘的时光。
积攒了一春的幽恨,把它细细地写满了精美的信笺。想来蓬莱仙山的距离,都比不上屏风相隔来得远。无奈那碧云轻易聚合,彩霞深深隐闭,明月却先自圆满,而人却不能团圆。
创作背景
贺铸出身贵族,但仕途坎坷,一生沉抑下僚。他的词多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是他回忆与一位女子的相恋经历。可能是在他仕途不顺、情感失落之时,通过回忆这段旧情来抒发自己内心的苦闷与遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实交织:上阕通过回忆往昔与佳人相处的场景,如“秋千架底,摴蒲局上,祓禊池边”,展现出昔日的缠绵情意;下阕回到现实,抒发如今的幽恨与无奈,形成鲜明对比,更突出了情感的落差。
- 象征手法:“蓬山”象征佳人所在的遥远之处,“屏山”象征两人之间难以逾越的障碍;“碧云”“彩霞”象征佳人,形象地表达出佳人难以寻觅的惆怅。
- 语言特色:语言细腻委婉,情感表达含蓄深沉。如“收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺”,将幽恨具象化,生动地表现出词人内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:营造出一种凄美、哀怨的意境。通过回忆美好的过去和描绘如今的孤独与无奈,让读者感受到词人深深的相思之苦和对逝去爱情的惋惜之情。词中的“明月先圆”等意象,进一步烘托出月圆人不圆的悲剧氛围。