这首词主题围绕惜春展开,词人试图留春,却无奈春随人去,借东流之景、双燕之托等表达出一种对春去的怅惘与失落,以及凭栏远望的孤寂之情。
望西飞・清商怨・十分持酒每
十分持酒每□□。
□□□□□。
□计留春,春随人去远。
东流□□□□。
□□□、好凭双燕。
望断西风,高楼帘暮卷。
□□□□□。
□计留春,春随人去远。
东流□□□□。
□□□、好凭双燕。
望断西风,高楼帘暮卷。
简要说明
逐句注释
- “十分持酒每□□”:
- 字词:“十分持酒”,指尽情地饮酒。
- 句意:每次总是尽情地端着酒杯(因缺字无法明确完整意思)。
- “□□□□□”:因缺字无法注释。
- “□计留春,春随人去远”:
- 字词:“计”,办法。
- 句意:(因缺字不知具体用什么办法)想办法留住春天,可春天却随着人远去了。
- “东流□□□□”:
- 字词:“东流”,一般指江水向东流,常象征时光流逝。
- 句意:江水向东流(因缺字无法明确完整意思)。
- “□□□、好凭双燕”:
- 字词:“凭”,依靠。
- 句意:(因缺字不知具体所指),正好可以依靠双燕(去传达某种情感或消息)。
- “望断西风,高楼帘暮卷”:
- 字词:“望断”,一直望到看不见;“西风”,秋风;“暮”,傍晚。
- 句意:在秋风中一直远望,直到看不见目标,傍晚时分高楼的帘子被卷起来。
现代译文
每次都尽情地端着酒杯(可惜此处意思不明)。
(此处缺内容无法翻译)
(不知用何办法)想留住春天,可春天却随着人远远地离去了。
江水向东流(此处缺内容无法准确翻译)。
(不知具体所指),正好凭借双燕(去传达情感)。
在秋风中一直望到看不见,傍晚时高楼的帘子被卷了起来。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他的词风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词可能创作于某个暮春时节,词人面对春去之景,触发了内心的感慨。贺铸一生仕途不顺,可能借惜春之景抒发自己对时光流逝、人生不如意的怅惘之情。但由于缺乏具体的创作背景资料,这只是基于其人生经历和词的内容所做的推测。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“东流□□□□”“望断西风,高楼帘暮卷”等句,通过东流之景、西风高楼之景,抒发了词人内心的惆怅与孤寂。
- 象征手法:“春随人去远”中,“春”象征着美好的事物、时光等,春的离去象征着美好事物的消逝,表达了词人的失落之情。
- 语言特色:虽有缺字,但从现有的“十分持酒”“望断西风”等词语来看,语言较为凝练,能生动地传达出词人的情感。
- 意境营造:通过描绘暮春之景、秋风高楼之景,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将词人惜春、怅惘的情感融入其中,使读者能感受到词人内心的落寞。但由于缺字,整体意境的完整性和感染力受到一定影响。