醉琼枝・定风波・槛外雨波新涨

· 贺铸

槛外雨波新涨,门前烟柳浑青。
寂寞文园淹卧久,推枕援琴涕自零。
无人着意听。
绪绪风披芸幌,锓锓月到萱庭。
长记合欢东管夜,与解香罗掩绣屏。
琼枝半醉醒。

简要说明

这首词描绘了词人在雨中烟柳之景下的寂寞心境,通过回忆往昔与佳人共度的美好时光,抒发了词人的相思之情和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “槛外雨波新涨,门前烟柳浑青”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“浑青”,全是青色,指柳树一片葱茏。
    • 句意:栏杆外雨水使水波刚刚上涨,门前如烟的柳树一片葱茏。
  • “寂寞文园淹卧久,推枕援琴涕自零”:
    • 字词:“文园”,汉文帝的陵园,司马相如曾为孝文园令,这里词人以司马相如自比;“淹卧”,久卧;“援琴”,拿过琴;“涕自零”,眼泪自己落下。
    • 句意:像司马相如一样寂寞地长久卧病,推开枕头拿起琴,眼泪不由自主地落下。
  • “无人着意听”:
    • 字词:“着意”,留意、在意。
    • 句意:没有人在意倾听我弹琴。
  • “绪绪风披芸幌,锓锓月到萱庭”:
    • 字词:“绪绪”,微风轻拂的样子;“芸幌”,有香草的帷幔;“锓锓”,缓缓、渐渐;“萱庭”,庭院。
    • 句意:微风轻轻吹动有香草的帷幔,月光渐渐洒到庭院。
  • “长记合欢东管夜,与解香罗掩绣屏”:
    • 字词:“合欢”,一种象征男女欢聚的物品;“东管”,此处可能有误,或许是“东馆”,指东边的馆舍;“香罗”,芳香的丝绸衣物。
    • 句意:长久地记着在东边馆舍与佳人欢聚的夜晚,为她解开芳香的丝绸衣物,一同掩上绣屏。
  • “琼枝半醉醒”:
    • 字词:“琼枝”,比喻佳人。
    • 句意:佳人半醉半醒的模样。

现代译文

栏杆外雨水让水波刚刚上涨,
门前如烟的柳树一片葱茏。
像司马相如般寂寞久卧病榻,
推开枕头拿起琴泪水落下。
却没有人在意倾听我的琴音。
微风轻轻吹动香草的帷幔,
月光渐渐洒落在庭院之中。
长久记着东边馆舍欢聚夜晚,
为她解开香罗一同掩上绣屏。
佳人半醉半醒的模样难忘。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,其词多有怀才不遇之感和相思之情。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,应是词人在孤独寂寞、思念佳人时所作。贺铸曾有过美满的婚姻,可能此词是对往昔与妻子或情人相处美好时光的追忆,结合他坎坷的人生经历,寂寞之情更显深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕开篇描绘了槛外雨波、门前烟柳的景色,营造出一种孤寂的氛围,与词人寂寞的心境相契合;下阕以景起笔,“绪绪风披芸幌,锓锓月到萱庭”,景中含情,烘托出词人的相思之苦。
    • 虚实结合:词中既有眼前寂寞的实景描写,如“槛外雨波新涨,门前烟柳浑青”“绪绪风披芸幌,锓锓月到萱庭”,又有对往昔与佳人欢聚的虚景回忆,如“长记合欢东管夜,与解香罗掩绣屏”,虚实相生,更添相思的惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绪绪”“锓锓”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时生动地描绘出微风和月光的状态。用词含蓄委婉,通过对景物和回忆的描写,将词人的相思之情和寂寞之感委婉地表达出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。上阕通过雨中烟柳之景和词人的卧病弹琴,展现出寂寞孤独的氛围;下阕回忆往昔美好时光后,回到现实,更觉眼前的冷清,使这种意境更加深沉,让读者深刻感受到词人的相思之苦和孤独寂寞。