六州・皇抚极

· 无名氏

皇抚极,明德贯乾坤。
信星列,卿云烂,辉亘紫微垣。
思报贶、明诏祠宫,练时搜旷典,紫畤觚坛,昭孝德、亲御和銮。
振鹭玉珊珊。
精纯谒款,膋萧爌炀。
黄流湛澹,百末布生兰。
扣天阍,延飞驾,相彷佛,降云端。
神光集,嘉响应,霭霭万衣冠。
竣熙事清晓轻寒。
恣荣观。
华衣雾縠般般。
乾坤并贶庆君欢。
翘首圣恩宽。
遵皇极,沛天泽,灵心怿,龟鼎永尊安。

简要说明

这首词是无名氏所作的一首祭祀词,主要描述了皇帝主持祭祀的盛大场景,表达了对皇帝圣德的歌颂,以及对神灵庇佑、国家永享尊安的美好祈愿。

逐句注释

  • “皇抚极,明德贯乾坤”:
    • 字词:“抚极”,统治天下;“明德”,光明的德行;“乾坤”,天地。
    • 句意:皇帝统治天下,其光明的德行贯穿天地。
  • “信星列,卿云烂,辉亘紫微垣”:
    • 字词:“信星”,有信用的星,古人认为星辰各有其象征意义;“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“烂”,灿烂;“亘”,横贯;“紫微垣”,星官名,位于北天中央位置,象征天帝居住的地方。
    • 句意:吉祥的星辰排列有序,祥瑞的彩云灿烂夺目,光辉横贯紫微垣。
  • “思报贶、明诏祠宫,练时搜旷典,紫畤觚坛,昭孝德、亲御和銮”:
    • 字词:“报贶”,报答神灵的恩赐;“明诏”,明确的诏令;“练时”,选择合适的时间;“搜旷典”,搜寻久远的典章制度;“紫畤”,古代帝王祭祀天神的地方;“觚坛”,有棱角的祭坛;“和銮”,车上的铃铛,代指皇帝的车驾。
    • 句意:皇帝想着报答神灵的恩赐,明确诏令祭祀的官员,选择合适的时间,搜寻久远的典章制度,在紫畤的觚坛进行祭祀,彰显孝德,亲自驾着车驾前来。
  • “振鹭玉珊珊”:
    • 字词:“振鹭”,飞翔的白鹭,这里比喻祭祀的官员像白鹭一样高洁;“珊珊”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:祭祀的官员们像飞翔的白鹭,身上的玉佩发出清脆的声响。
  • “精纯谒款,膋萧爌炀”:
    • 字词:“精纯”,纯洁真挚;“谒款”,虔诚地拜谒;“膋萧”,祭祀用的牛肠脂肪和香蒿;“爌炀”,火势旺盛的样子。
    • 句意:祭祀者怀着纯洁真挚的心意虔诚拜谒,牛肠脂肪和香蒿在火中燃烧得火势旺盛。
  • “黄流湛澹,百末布生兰”:
    • 字词:“黄流”,指祭祀用的美酒;“湛澹”,清澈的样子;“百末”,各种香料;“生兰”,散发着兰花的香气。
    • 句意:祭祀用的美酒清澈透明,各种香料散发着兰花般的香气。
  • “扣天阍,延飞驾,相彷佛,降云端”:
    • 字词:“扣天阍”,叩开天宫的大门;“延”,邀请;“飞驾”,神灵的车驾;“彷佛”,好像。
    • 句意:人们叩开天宫的大门,邀请神灵的车驾,好像看到神灵从云端降临。
  • “神光集,嘉响应,霭霭万衣冠”:
    • 字词:“神光”,神灵的光芒;“嘉响应”,吉祥的征兆纷纷出现;“霭霭”,众多的样子;“万衣冠”,众多穿着官服的人。
    • 句意:神灵的光芒聚集,吉祥的征兆纷纷出现,众多穿着官服的人聚集在一起。
  • “竣熙事清晓轻寒。恣荣观”:
    • 字词:“竣”,完成;“熙事”,吉祥的事情,这里指祭祀;“恣”,尽情;“荣观”,荣耀的景象。
    • 句意:祭祀的吉祥之事完成,清晨有轻微的寒意,人们尽情欣赏这荣耀的景象。
  • “华衣雾縠般般”:
    • 字词:“雾縠”,轻薄如雾的丝绸;“般般”,色彩斑斓的样子。
    • 句意:人们穿着轻薄如雾、色彩斑斓的丝绸衣服。
  • “乾坤并贶庆君欢。翘首圣恩宽”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“贶”,恩赐;“翘首”,抬头仰望。
    • 句意:天地一同恩赐,庆祝君王的欢喜,人们抬头仰望,感受君王的宽厚圣恩。
  • “遵皇极,沛天泽,灵心怿,龟鼎永尊安”:
    • 字词:“皇极”,帝王统治的准则;“沛”,充沛、广大;“天泽”,上天的恩泽;“灵心”,神灵的心意;“怿”,喜悦;“龟鼎”,象征国家政权。
    • 句意:遵循帝王统治的准则,上天降下广大的恩泽,神灵的心意喜悦,国家政权永远尊荣安定。

现代译文

皇帝统治天下,其光明的德行贯穿天地。吉祥的星辰排列有序,祥瑞的彩云灿烂夺目,光辉横贯紫微垣。皇帝想着报答神灵的恩赐,明确诏令祭祀的官员,选择合适的时间,搜寻久远的典章制度,在紫畤的觚坛进行祭祀,彰显孝德,亲自驾着车驾前来。祭祀的官员们像飞翔的白鹭,身上的玉佩发出清脆的声响。他们怀着纯洁真挚的心意虔诚拜谒,牛肠脂肪和香蒿在火中燃烧得火势旺盛。祭祀用的美酒清澈透明,各种香料散发着兰花般的香气。人们叩开天宫的大门,邀请神灵的车驾,好像看到神灵从云端降临。神灵的光芒聚集,吉祥的征兆纷纷出现,众多穿着官服的人聚集在一起。祭祀的吉祥之事完成,清晨有轻微的寒意,人们尽情欣赏这荣耀的景象。人们穿着轻薄如雾、色彩斑斓的丝绸衣服。天地一同恩赐,庆祝君王的欢喜,人们抬头仰望,感受君王的宽厚圣恩。遵循帝王统治的准则,上天降下广大的恩泽,神灵的心意喜悦,国家政权永远尊荣安定。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,这是一首用于祭祀场合的词。在中国古代,祭祀是一项非常重要的活动,皇帝往往会亲自参与,以表达对天地、神灵的敬畏和感恩之情,同时祈求国家繁荣昌盛、百姓安居乐业。这首词可能创作于某个特定的祭祀仪式上,以歌颂皇帝的圣德和祈求神灵的庇佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:词中详细地描绘了祭祀的整个过程,从皇帝的诏令、祭祀时间和典章制度的选择,到祭祀现场的人员、祭品、仪式等,都进行了细致的描写,通过铺陈渲染的手法,展现出祭祀的庄重和盛大。
    • 想象联想:“扣天阍,延飞驾,相彷佛,降云端”运用了想象联想的手法,描绘出人们想象中神灵降临的场景,增添了祭祀的神秘氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了许多具有文化内涵的词汇,如“信星”“卿云”“紫微垣”“紫畤”“觚坛”等,体现了较高的文化素养。同时,词中还运用了一些叠词,如“烂”“珊珊”“霭霭”“般般”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘祥瑞的意境。从祭祀的准备到神灵的降临,再到祭祀结束后的喜悦和祈愿,整个过程都充满了神圣的氛围,表达了人们对神灵的敬畏和对国家繁荣的美好期望。