卜算子・我有一枝花

· 无名氏

我有一枝花,斟我些儿酒。
唯愿花心似我心,岁岁长相守。
满满泛金杯。
重把花来嗅。
不愿花枝在我旁,付与他人手。

简要说明

这首词以花为线索,通过饮酒赏玩花的过程,表达了主人公复杂而矛盾的情感。既有希望与心爱之人岁岁相守的美好愿望,又有最终选择放手、将感情交付他人的无奈与洒脱。

逐句注释

  • “我有一枝花,斟我些儿酒”:
    • 字词:“些儿”,一点儿。
    • 句意:我手中有一枝花,给我斟上一点儿酒。
  • “唯愿花心似我心,岁岁长相守”:
    • 字词:“唯愿”,只希望。
    • 句意:只希望花的心能像我的心一样,和我年年岁岁长久地相互陪伴。
  • “满满泛金杯”:
    • 字词:“泛”,指酒满溢出。“金杯”,贵重的酒杯。
    • 句意:将金杯斟满酒,酒液满满地快要溢出。
  • “重把花来嗅”:
    • 字词:“重”,再次。
    • 句意:再次把花拿过来闻一闻。
  • “不愿花枝在我旁,付与他人手”:
    • 字词:“付与”,交给。
    • 句意:不再希望这花枝留在我身旁,而是把它交给别人的手中。

现代译文

我手里拿着一枝花,
请给我斟上一点美酒。
只希望花的心如同我的心,
能和我年年岁岁长相厮守。
将金杯斟得满满的,酒都要溢出来了,
我又拿起花来闻了闻它的芬芳。
可我不再想让这花枝留在我身旁,
还是把它交到别人的手里吧。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个情感纠葛的情境中。主人公或许经历了一段爱情,起初满怀与对方长久相伴的期望,然而随着情感的发展,可能遭遇了一些无法解决的问题或阻碍,最终不得不做出放手的决定。这种情感在词中表现为从最初的期待到最后的无奈舍弃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以花为寄托,将自己的情感和内心的矛盾通过对花的态度变化表现出来。从希望花与自己相守,到最后决定将花交予他人,花成为了情感的载体,形象地传达出主人公情感的转变。
    • 对比衬托:词中前后情感形成鲜明对比。前面表达了强烈的相守愿望,“唯愿花心似我心,岁岁长相守”,而后面却笔锋一转,“不愿花枝在我旁,付与他人手”,这种对比更突出了主人公内心的无奈与痛苦,使情感表达更具冲击力。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。使用了“些儿”“岁岁”等口语化词汇,读起来亲切流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出主人公的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤和无奈的意境。主人公手持花、饮酒、嗅花的场景,展现出一种静谧而又惆怅的氛围。通过对行为和情感的细腻描写,让读者仿佛能感受到主人公内心的纠结与挣扎,增强了词的艺术感染力。