这首词是一首贺寿词,为某人在垂弧之日(男子生日)所作。词中祝贺寿星年纪轻轻便科举高中,前程富贵荣华,还提及寿星年纪正轻,日后定能在翰苑任职、谈笑间觅得封侯之位,且能长寿安康。
步蟾宫・垂弧门左当今日
垂弧门左当今日。
恰过了、元宵六夕。
喜妙龄秀发步蟾宫,信富贵、荣华莫敌。
纪年甲子才三七。
即翰苑、从容西掖。
便从兹、谈笑觅封侯,更管取、寿延千亿。
恰过了、元宵六夕。
喜妙龄秀发步蟾宫,信富贵、荣华莫敌。
纪年甲子才三七。
即翰苑、从容西掖。
便从兹、谈笑觅封侯,更管取、寿延千亿。
简要说明
逐句注释
- “垂弧门左当今日”:
- 字词:“垂弧”,古代风俗,家中生男孩,便在门左悬挂一张弓,后以“垂弧”指男子生日。
- 句意:今天正是主人家男子的生日。
- “恰过了、元宵六夕”:
- 字词:“元宵”,正月十五元宵节。
- 句意:刚刚过了正月二十一(元宵节后六天)。
- “喜妙龄秀发步蟾宫,信富贵、荣华莫敌”:
- 字词:“妙龄秀发”,指年纪轻轻、才华出众;“步蟾宫”,科举时代称考中进士为“步蟾宫”,传说月中有蟾蜍,故以蟾宫代指月宫,科举高中如同登上月宫。
- 句意:高兴的是寿星年纪轻轻就才华出众考中了进士,相信他的富贵荣华无人能比。
- “纪年甲子才三七”:
- 字词:“甲子”,这里指年龄;“三七”,即二十一岁。
- 句意:寿星的年纪才二十一岁。
- “即翰苑、从容西掖”:
- 字词:“翰苑”,翰林院,是封建王朝培养人才的机构;“西掖”,中书省的别称,是中央决策机构。
- 句意:很快就能在翰林院从容任职,进而在中书省任职。
- “便从兹、谈笑觅封侯,更管取、寿延千亿”:
- 字词:“觅封侯”,指获取功名富贵;“管取”,准保。
- 句意:从现在起,便能谈笑间获取封侯的功名,还准保能长寿无疆。
现代译文
今天正是主人家男子的生日,
刚刚过了元宵节后的第六天。
高兴啊,寿星年纪轻轻才华出众就考中了进士,
他的富贵荣华肯定无人能比。
寿星今年才二十一岁,
很快就能在翰林院从容任职,进而进入中书省。
从现在起,他定能谈笑间获取封侯的功名,
还准保能长寿无疆。
创作背景
这首词具体创作时间和背景不详。但从词的内容来看,是在某人二十一岁生日时所作,此人刚考中进士,作者以此词祝贺他的科举成功,并对其未来的仕途和寿命进行了美好的祝愿。在古代,科举是文人进入仕途、获取功名的重要途径,考中进士是一件非常荣耀的事情,所以会有这样的贺词出现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“步蟾宫”运用了科举相关的典故,形象地说明了寿星科举高中的荣耀,增加了词的文化内涵。
- 祝福期望:全词围绕对寿星的祝福展开,从科举成功到仕途顺遂,再到长寿安康,层层递进地表达了对寿星的美好期望。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,直白地表达了祝贺之意,符合贺寿词的特点,能够让寿星直接感受到祝福之情。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥的氛围,通过对寿星未来的美好描绘,让读者感受到一种积极向上、充满希望的意境,表达了人们对美好生活的向往和对他人的美好祝愿。