汉宫春・四舞阶蓂

· 无名氏

四舞阶蓂,花朝节后,二月阳春。
观音降诞,当年对此良辰。
谁知好日,固多同、重现前身。
已壮门楣全四德,富将偕老卿卿。
天意不如人愿,坚柏舟节义,安富尊荣。
徐君两雏,戏彩歌舞莱庭。
勤教子、不厌三迁,何异轲亲。
福寿麻姑伴侣,长笑傲武陵春。

简要说明

这首词是为一位女性祝寿之作。上阕点明祝寿的时间在花朝节后二月阳春、观音降诞之日,夸赞女子品德高尚能旺夫兴家;下阕叙述女子坚守节义、安享尊荣,勤心教子,最后祝愿她能如麻姑般福寿双全,长久地享受美好生活。

逐句注释

  • “四舞阶蓂,花朝节后,二月阳春”:
    • 字词:“阶蓂”,古代传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚,所以从荚数多少,可以知道是何日。这里“四舞阶蓂”指农历初四;“花朝节”,简称花朝,俗称“花神节”“百花生日”“花神生日”,一般在农历二月初二、二月十二或二月十五。
    • 句意:在农历二月初四,花朝节之后,正值阳春二月。
  • “观音降诞,当年对此良辰”:
    • 字词:“观音降诞”,观音菩萨的诞辰,民间多认为是农历二月十九,这里借指一个好日子。
    • 句意:当年也是在这样美好的日子里。
  • “谁知好日,固多同、重现前身”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:谁知道这么多美好的日子都相同,仿佛她的前世又重现了一般。
  • “已壮门楣全四德,富将偕老卿卿”:
    • 字词:“壮门楣”,使家族兴旺;“四德”,封建礼教要求妇女应具备的品德,即妇德、妇言、妇容、妇功;“卿卿”,夫妻间的爱称。
    • 句意:她已经使家族兴旺,又具备四德,本可以和丈夫富贵地白头偕老。
  • “天意不如人愿,坚柏舟节义,安富尊荣”:
    • 字词:“柏舟节义”,典出《诗经·鄘风·柏舟》,旧说以此诗为妇人自誓守节之词,后因以“柏舟”为妇女守节的代称。
    • 句意:天意不如人所愿,她坚守着守节的义理,安享着富贵尊荣。
  • “徐君两雏,戏彩歌舞莱庭”:
    • 字词:“徐君”,可能指女子丈夫姓徐;“两雏”,两个孩子;“戏彩歌舞”,指老莱子戏彩娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩玩耍;“莱庭”,指老莱子的家庭,这里借指女子的家庭。
    • 句意:徐君的两个孩子,像老莱子一样在庭中戏彩歌舞,使她开心。
  • “勤教子、不厌三迁,何异轲亲”:
    • 字词:“三迁”,孟母三迁的典故,孟子的母亲为了选择良好的环境教育孩子,三次迁居;“轲亲”,指孟子的母亲。
    • 句意:她辛勤教育子女,像孟母一样不厌其烦地为孩子创造好环境,和孟子的母亲没什么不同。
  • “福寿麻姑伴侣,长笑傲武陵春”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的女仙,常被视为长寿的象征;“武陵春”,词牌名,这里指美好的春光、生活。
    • 句意:祝愿她能与麻姑为伴,长久地在美好时光中逍遥快乐。

现代译文

在农历二月初四,花朝节过后,正是阳春二月。当年也是在这样美好的日子,仿佛是她前世的重现。她让家族兴旺,品德完美,本可与丈夫富贵偕老。
可惜天意难遂人愿,她坚守着守节的大义,安享着富贵尊荣。徐君的两个孩子,在庭中戏彩逗她开心。她像孟母一样辛勤教育子女。祝愿她能和麻姑一样福寿双全,长久地享受美好的生活。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是为一位女性祝寿而作。这位女性可能丈夫早逝,但她坚守节义,辛勤教育子女,家族兴旺。作者在花朝节后的日子里,借词表达对她的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“柏舟节义”“戏彩歌舞”“孟母三迁”“麻姑”等,这些典故的运用使词的内涵更加丰富,既赞扬了女子的品德与行为,又增添了文化底蕴和艺术感染力。
    • 先扬后转:上阕先描述美好的日子和女子本应有的幸福生活,下阕笔锋一转,写天意不如人愿,女子坚守节义,这种先扬后转的写法,更突出了女子的坚韧和令人敬佩之处。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词规整,使用了一些具有传统文化内涵的词汇,如“四德”“柏舟”等,体现出一定的文化素养和庄重感。同时,表达流畅自然,能够清晰地传达出祝寿与赞美的情感。
  • 意境营造:通过对美好时光、女子品德和家庭生活的描写,营造出一种富贵、祥和、充满祝福的意境。最后祝愿女子与麻姑为伴,长享“武陵春”,给人一种美好的憧憬和向往,强化了祝寿的主题。