解佩令・曾妙年拾芥功名易

· 无名氏

曾妙年拾芥功名易。
暂栖鸾、何厌小试。
迤逦哦松,便整顿、河阳桃李。
寿几许、也犹固未。
归来谩、学个陶潜志。
遇诞辰、昴宿降瑞。
春色三分才过二。
寿觞沉醉。
祝等彭祖八百岁。

简要说明

这首词是为某人祝寿而作。上阕回顾寿星年轻时获取功名轻而易举,暂居小职后也有所作为,还表达了其有归隐之志;下阕借诞辰时昴宿降瑞的祥瑞之景,结合春色,表达对寿星的美好祝愿,希望其能如彭祖般长寿。

逐句注释

  • “曾妙年拾芥功名易”:
    • 字词:“妙年”,青春年少;“拾芥”,拾取地上的草芥,比喻取之极易。
    • 句意:曾经在年少的时候获取功名十分容易。
  • “暂栖鸾、何厌小试”:
    • 字词:“栖鸾”,比喻屈居下位;“小试”,小试身手。
    • 句意:暂时屈居下位,也不要厌烦小试身手。
  • “迤逦哦松,便整顿、河阳桃李”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“哦松”,指在官署中办公;“河阳桃李”,晋潘岳为河阳令,满县种桃树李树,后遂以“河阳桃李”指称地方官所治之地的百姓。
    • 句意:在官署中慢慢地处理政务,就像潘岳治理河阳一样,精心培育当地百姓。
  • “寿几许、也犹固未”:
    • 字词:“犹固未”,还远远没有。
    • 句意:(寿星)的寿命还有很长,还远远没有到尽头。
  • “归来谩、学个陶潜志”:
    • 字词:“谩”,随意;“陶潜志”,指陶渊明归隐田园的志向。
    • 句意:归来后随意地学学陶渊明归隐田园的志向。
  • “遇诞辰、昴宿降瑞”:
    • 字词:“昴宿”,星宿名,古代认为昴宿星主西方,是吉祥之星;“降瑞”,降下祥瑞。
    • 句意:遇到诞辰之日,昴宿星降下祥瑞。
  • “春色三分才过二”:
    • 字词:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分,二分尘土,一分流水”。
    • 句意:春天的景色已经过去了三分之二。
  • “寿觞沉醉”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:在祝寿的酒杯中沉醉。
  • “祝等彭祖八百岁”:
    • 字词:“彭祖”,传说中长寿的人,据说活了八百岁。
    • 句意:祝愿(寿星)能像彭祖一样活到八百岁。

现代译文

曾经青春年少时获取功名易如反掌,
暂时屈居下位,也别厌烦小试身手。
在官署中慢慢处理政务,
精心培育当地的百姓。
(寿星)的寿命还长着呢,远未到尽头。
归来后就随意学学陶渊明归隐的志向。
恰逢诞辰之日,昴宿星降下祥瑞。
春天的景色已经过去了三分之二,
在祝寿的酒杯中沉醉。
祝愿(寿星)能像彭祖一样活到八百岁。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在某人诞辰之时,为其祝寿而创作。当时可能是在一个较为喜庆的场合,亲朋好友相聚,为寿星送上美好的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“拾芥”体现获取功名之易;“河阳桃李”赞美寿星为官时对百姓的培育;“陶潜志”展现寿星可能有的归隐情怀;“彭祖八百岁”则是直接用典表达对寿星长寿的祝愿。这些典故的运用使词的内涵更加丰富,文化底蕴深厚。
    • 情景结合:“春色三分才过二”这句写景,描绘出春天的景象,增添了喜庆的氛围,与下阕祝寿的情感相融合,情景相生,使祝寿的主题更具感染力。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,虽运用典故但不晦涩难懂,便于在祝寿场合中表达祝福之意,让听众能够轻松理解其中的美好祝愿。
  • 意境营造:通过描绘寿星的经历、诞辰时的祥瑞之景以及春天的氛围,营造出一种吉祥、喜庆、温馨的意境,很好地烘托出祝寿的主题和对寿星的美好期许。