这首词是一首祝寿词,描绘了春日美好的景象,以莺声、花香、晴日、暖风等展现出春景的宜人。词人借景营造出喜庆的氛围,为寿星贺寿。词中表达了对寿星身心无累、生活自在的祝愿,还期望来年寿星能添孙绕膝,夫妻和睦,长寿安康。
齐天乐・百花香里莺声好
百花香里莺声好,晴日暖风天气。
诗境春融,壶天昼永,今日祥开弧矢。
疏帘约翠。
想歌遏行云,暖薰沉水。
羽扇纶巾,寿星因甚降尘世。
那堪流觞节近,一樽相庆处,何用辞醉。
管领溪山,平章风月,从此身心无累。
明年此际。
愿添个孙枝,伴君娱戏。
举案齐眉,更同龟鹤□。
诗境春融,壶天昼永,今日祥开弧矢。
疏帘约翠。
想歌遏行云,暖薰沉水。
羽扇纶巾,寿星因甚降尘世。
那堪流觞节近,一樽相庆处,何用辞醉。
管领溪山,平章风月,从此身心无累。
明年此际。
愿添个孙枝,伴君娱戏。
举案齐眉,更同龟鹤□。
简要说明
逐句注释
- “百花香里莺声好,晴日暖风天气”:
- 字词:“莺声”,黄莺的啼鸣声。
- 句意:在百花盛开、散发着芬芳的环境里,黄莺的叫声十分悦耳,正是晴朗温暖、风和日丽的好天气。
- “诗境春融,壶天昼永,今日祥开弧矢”:
- 字词:“诗境春融”,富有诗意的春日景象融合在一起;“壶天”,传说中神仙居住的地方,这里指美好的环境;“弧矢”,古时男子出生,家中要悬挂弧矢,后用“弧矢”代指男子的生日。
- 句意:春日的景色充满诗意,如同仙境般美好,白昼漫长,今天正是值得庆贺的男子生日。
- “疏帘约翠”:
- 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“约翠”,把翠绿的景色收束起来,仿佛是帘子将翠绿的景致框在其中。
- 句意:稀疏的帘子仿佛把翠绿的景色收拢起来。
- “想歌遏行云,暖薰沉水”:
- 字词:“歌遏行云”,歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了;“沉水”,即沉香,一种香料。
- 句意:想象着歌声嘹亮动人,能止住行云,室内暖香弥漫着沉香的气息。
- “羽扇纶巾,寿星因甚降尘世”:
- 字词:“羽扇纶巾”,手持羽毛扇,头戴青丝巾,形容风度潇洒。
- 句意:寿星风度翩翩,不知道因为什么来到了人间。
- “那堪流觞节近,一樽相庆处,何用辞醉”:
- 字词:“流觞节”,指上巳节,古人在这一天有在水边宴饮、流觞赋诗的习俗;“樽”,酒杯。
- 句意:更何况流觞节就要到了,在这举杯庆贺的时刻,又何必推辞喝醉呢。
- “管领溪山,平章风月,从此身心无累”:
- 字词:“管领”,治理、掌管;“平章”,品评、欣赏;“溪山”,山水;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
- 句意:能够掌管山水,品评欣赏自然美景,从此身心没有负担。
- “明年此际。愿添个孙枝,伴君娱戏”:
- 字词:“孙枝”,指孙儿。
- 句意:到明年这个时候,希望能添个孙儿,陪伴您娱乐嬉戏。
- “举案齐眉,更同龟鹤□”:
- 字词:“举案齐眉”,形容夫妻互相尊敬;“龟鹤”,象征长寿。
- 句意:祝愿夫妻和睦,像龟和鹤一样长寿。此处□可能为缺字。
现代译文
百花绽放,香气扑鼻,黄莺啼鸣婉转好听,正是晴朗暖和、微风轻拂的好天气。春日的景色富有诗意,如同仙境般美好,白昼悠长,今天是值得庆贺的生日。稀疏的帘子仿佛框住了翠绿的景致。想象着歌声嘹亮能止住行云,室内沉香暖香弥漫。寿星风度翩翩,不知为何来到了人间。更何况流觞节就要临近,在这举杯相庆的时候,又何必拒绝喝醉呢。能够掌管山水,欣赏自然美景,从此身心没有负担。到明年这个时候,希望能添个孙儿陪伴您玩耍。祝愿夫妻相敬如宾,如同龟鹤一般长寿。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是在春日为一位男子祝寿而作。流觞节即上巳节,时间在农历三月初三,由此可推测创作时间应接近这个节日。可能是在一个风和日丽的春日,亲朋好友为寿星举办寿宴,词人有感而发写下这首祝寿词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描绘“百花香里莺声好,晴日暖风天气”等春日美景,营造出欢快、喜庆的氛围,为下文的祝寿之情做铺垫,借美好的春景抒发对寿星的祝福之意。
- 想象与现实结合:“想歌遏行云,暖薰沉水”是词人的想象之景,想象寿宴上歌声动听、香气弥漫的热闹场景;而“疏帘约翠”则是眼前现实之景,虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言优美典雅,如“诗境春融,壶天昼永”等语句富有诗意,给人以美好的想象空间。同时运用了“歌遏行云”“举案齐眉”等典故,增添了文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、祥和、喜庆的意境。春日的美景、热闹的寿宴、美好的祝愿,融合在一起,让读者感受到浓浓的祝福之情和欢快的氛围,表达了人们对美好生活的向往和对寿星的美好期许。