木兰花・玉楼春・晓烟生绿树

· 无名氏

晓烟生绿树,听叶底、数声莺。
正节届清明,蓂开七荚,梦叶长庚。
桥门旧时冠带,念短檠、读尽夜深灯。
文价乾坤推重,世紏父子同登。
莹然玉雪做精神。
野鹤见长身。
算婉画崇台,活人多少,自合长生。
荆襄暂烦佐幕,听秋风鼓角夜连营。
唤起隆中豪杰,共图盖世功名。

简要说明

这首词是为某人祝寿之作。上阕描绘清明时节的景色,回顾此人昔日苦读,强调其文章价值高,父子同登科的荣耀;下阕赞颂此人品格高洁,济世活人,现暂佐荆襄幕府,期望他能唤起豪杰,共图盖世功名。

逐句注释

  • “晓烟生绿树,听叶底、数声莺”:
    • 字词:“晓烟”,早晨的烟雾;“莺”,黄莺。
    • 句意:早晨的烟雾从绿树间升腾起来,听那树叶底下传来几声黄莺的啼叫。
  • “正节届清明,蓂开七荚,梦叶长庚”:
    • 字词:“蓂(míng)”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月底,每日落一荚,这里用蓂荚的数量表示日期;“叶(xié)”,通“协”,符合;“长庚”,即金星,古人认为梦到长庚星是吉兆。
    • 句意:正值清明时节,蓂草长出了七片荚叶,(寿星诞生时)其母梦到长庚星,这是祥瑞之兆。
  • “桥门旧时冠带,念短檠、读尽夜深灯”:
    • 字词:“桥门”,指太学;“冠带”,指学子;“短檠(qíng)”,矮灯架,借指灯。
    • 句意:回忆往昔在太学求学时,想着当年在矮灯架旁苦读到深夜。
  • “文价乾坤推重,世紏父子同登”:
    • 字词:“文价”,文章的价值;“世紏”,世系,这里指父子两代;“同登”,指父子同登科第。
    • 句意:此人文章的价值被天下人推崇看重,父子两代都科举登第。
  • “莹然玉雪做精神。野鹤见长身”:
    • 字词:“莹然”,光洁的样子;“玉雪”,形容人的肌肤洁白,这里比喻人的品格高洁;“野鹤”,比喻人的闲逸自在、超凡脱俗。
    • 句意:此人精神如同光洁的玉雪般高洁,身姿如同野鹤般修长潇洒。
  • “算婉画崇台,活人多少,自合长生”:
    • 字词:“婉画”,美好的谋划;“崇台”,指高位;“活人”,拯救他人性命。
    • 句意:算来此人在高位上出了多少好主意,拯救了多少人的性命,自然应该长命百岁。
  • “荆襄暂烦佐幕,听秋风鼓角夜连营”:
    • 字词:“荆襄”,指荆州和襄阳;“佐幕”,辅佐幕府;“鼓角”,战鼓和号角。
    • 句意:暂时烦请他到荆襄地区辅佐幕府,听那秋风中战鼓和号角声在夜晚的军营中连绵不断。
  • “唤起隆中豪杰,共图盖世功名”:
    • 字词:“隆中豪杰”,指像诸葛亮那样隐居隆中等待时机的豪杰之士;“盖世”,压倒当世,无人可比。
    • 句意:希望他能唤起像隆中诸葛亮那样的豪杰之士,共同谋取盖世的功名。

现代译文

早晨的烟雾在绿树间缭绕,
听那树叶下传来几声莺啼。
正值清明佳节,蓂草长出七荚,
诞生时的梦应和了长庚星的祥瑞。
回忆太学里的旧日时光,
想着当年对着短灯苦读至夜深。
文章的价值被天下人推崇,
父子两代同登科举荣耀门庭。
他精神如美玉白雪般高洁,
身姿似野鹤般修长潇洒。
他在高位出谋划策,拯救无数生灵,
自然该长命百岁福寿安康。
暂时请他到荆襄辅佐幕府,
秋风中战鼓号角在军营中回荡。
期望他能唤起如隆中般的豪杰,
共同去谋取盖世的不朽功名。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和事件难以确切知晓。但从词的内容可以推测,此词是在清明时节为一位有科举功名、且在荆襄幕府任职的人祝寿而作。当时可能正值社会需要人才之际,作者期望寿星能发挥才能,与豪杰共同成就一番事业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“蓂开七荚”“梦叶长庚”“隆中豪杰”等典故,增添了词的文化内涵和典雅气息,也巧妙地表达了对寿星诞生祥瑞、才能出众以及期望其成就大业的美好祝愿。
    • 虚实结合:上阕前几句描绘清明景色为实写,营造出清新自然的氛围;“桥门旧时冠带”以下几句回忆求学经历和强调文章价值等为虚写,虚实结合,丰富了词作的内容。下阕“荆襄暂烦佐幕,听秋风鼓角夜连营”是实写其当下的任职环境,“唤起隆中豪杰,共图盖世功名”则是虚写期望,虚实相生,展现出对寿星未来的美好期许。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“莹然玉雪做精神。野鹤见长身”用生动形象的比喻描绘出寿星的品格和身姿;“文价乾坤推重”等语句简洁有力,突出了寿星的才华和地位。
  • 意境营造:整首词营造出一种既清新自然又充满壮志豪情的意境。上阕的清明之景和求学回忆,给人一种宁静、雅致之感;下阕的军营场景和对功名的期望,又展现出一种雄浑壮阔的气势,将祝寿与对建功立业的期盼融合在一起。