这首词为贺寿之作。上阕借神仙传说点明寿星生辰,描绘其诞生时如神仙降临般不凡,强调荣华富贵皆有定数;下阕回忆往昔三月分离之景,表达虽曾遥祝但不如当面斟酒祝寿之情,最后设想登阁与寿星交谈,还提及让寿星亲问王母蟠桃是否成熟,充满浪漫奇幻色彩,整体表达了对寿星的美好祝愿。
壶中天・念奴娇・乘鸾驾鹤
乘鸾驾鹤,问神仙何日,崧高生甫。
飞下琼台,因报道,恰是今年夏五。
饮了蒲觞,才经半月,昴宿行初度。
荣华富贵,一时都由分付。
曾记三月春浓,花风烂熳,吹散鸳鸯侣。
虽则烧香遥祝寿,争似手斟香醑。
便驾云𫐌,去登绣阁,说个诚心语。
蟠桃熟未,请伊亲问王母。
飞下琼台,因报道,恰是今年夏五。
饮了蒲觞,才经半月,昴宿行初度。
荣华富贵,一时都由分付。
曾记三月春浓,花风烂熳,吹散鸳鸯侣。
虽则烧香遥祝寿,争似手斟香醑。
便驾云𫐌,去登绣阁,说个诚心语。
蟠桃熟未,请伊亲问王母。
简要说明
逐句注释
- “乘鸾驾鹤,问神仙何日,崧高生甫”:
- 字词:“乘鸾驾鹤”,传说中仙人的出行方式;“崧高生甫”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,“甫”指仲山甫,是周朝的贤相,这里用此典寓意寿星如贤才诞生。
- 句意:如同仙人乘鸾驾鹤而来,询问神仙什么时候,像崧山降下神灵诞生仲山甫那样诞生了寿星。
- “飞下琼台,因报道,恰是今年夏五”:
- 字词:“琼台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:从琼台飞下仙人,来报说,正好是今年的五月。
- “饮了蒲觞,才经半月,昴宿行初度”:
- 字词:“蒲觞”,指端午节喝的菖蒲酒;“昴宿”,星宿名,古人认为昴宿是寿星所在之星;“初度”,出生之日。
- 句意:喝完菖蒲酒(过了端午节),才过了半月,正是寿星的生日。
- “荣华富贵,一时都由分付”:
- 字词:“分付”,安排、注定。
- 句意:荣华富贵,一切都早已安排注定。
- “曾记三月春浓,花风烂熳,吹散鸳鸯侣”:
- 字词:“花风”,春风;“鸳鸯侣”,可能指两人关系亲密,此处因何分离未明确说明。
- 句意:还记得三月春意正浓,春风烂漫,却吹散了亲密的人。
- “虽则烧香遥祝寿,争似手斟香醑”:
- 字词:“争似”,怎似;“香醑”,美酒。
- 句意:虽然曾经烧香远远地为你祝寿,怎么比得上亲手为你斟上美酒。
- “便驾云𫐌,去登绣阁,说个诚心语”:
- 字词:“云𫐌”,传说中仙人乘坐的车。
- 句意:就乘坐云车,去登上绣阁,对你说几句真心话。
- “蟠桃熟未,请伊亲问王母”:
- 字词:“蟠桃”,传说中王母娘娘蟠桃会上的仙果,三千年一开花,三千年一结果;“伊”,你。
- 句意:蟠桃是否成熟了,请你亲自去问王母娘娘。
现代译文
如同仙人乘鸾驾鹤,想问神仙是何时,像崧山降神诞生贤才仲山甫那样诞生了你。仙人从琼台飞下报信,说正好是今年的五月。喝完端午的菖蒲酒,才过了半月,正是你出生的日子。荣华富贵,一切都早已安排注定。
还记得三月春意正浓,春风烂漫,却吹散了亲密的人。虽然曾经烧香远远为你祝寿,怎比得上亲手为你斟上美酒。就乘坐云车,去登上绣阁,对你说几句真心话。蟠桃是否成熟了,请你亲自去问王母娘娘。
创作背景
这首词为无名氏所作,具体创作时间和背景难以确切知晓。从内容来看,它是一首贺寿词。在古代,为亲友或重要人物祝寿是常见的社交活动,人们会通过诗词等形式表达美好的祝愿。此词可能是作者为某位有一定身份或与自己关系亲密之人在其生日时创作,结合了神仙传说、传统节日等元素,以增添祝寿的喜庆氛围和美好寓意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“崧高生甫”“昴宿行初度”“蟠桃熟未,请伊亲问王母”等,使词富有文化内涵,借助典故的美好寓意表达对寿星的赞美和祝福,增添了作品的典雅和庄重。
- 想象奇特:运用了浪漫的想象,如“乘鸾驾鹤”“飞下琼台”“驾云𫐌”等,构建出一个奇幻的神仙世界,将祝寿的情境置于神话背景中,增强了作品的艺术感染力。
- 语言特色:语言较为通俗流畅,虽然使用了典故,但并不晦涩难懂,使读者能较好地理解词意。同时,用词富有表现力,如“烂熳”生动地描绘出春风的活泼景象。
- 情感表达:既有对寿星诞生不凡的赞美和对其荣华富贵的祝福,又有对往昔分离的回忆和渴望当面祝寿的情感,使情感表达丰富多样。通过奇幻的想象和美好的祝愿,营造出温馨、喜庆的祝寿氛围,将对寿星的美好期盼和祝福之情表达得淋漓尽致。